Ça parle de quoi ?
Bob l’éponge et ses amis de Bikini Bottom larguent les amarres pour leur plus grande aventure sur grand écran ! Bien décidé à prouver à M. Krabs qu’il est désormais un grand garçon, Bob se lance sur les traces du légendaire Hollandais Volant, un redoutable pirate fantôme. Cap sur une épopée déjantée, entre fous rires, frissons et péripéties sous-marines, jusque dans les abysses les plus mystérieux de l’océan — là où aucune éponge n’a jamais osé plonger !
Les pirates des crabes arrivent
Bob l'Eponge est un grand ! C'est du moins ce qu'il pense au début de cette nouvelle aventure cinématographique, et c'est peut-être lié au fait qu'il s'agit que le personnage jaune et carré créé en 1999 par le regretté Stephen Hillenburg (décédé en 2018 et à qui un petit hommage est rendu au détour d'une scène) a désormais plus d'un quart de siècle. Quoiqu'il en soit, il a désormais la taille de monter à bord des manèges les plus extrêmes mais il lui manque encore le courage de franchir le pas, donc il se lance un autre défi : partir sur les traces du légendaire Hollandais Volant, pirate fantôme que les fans de la série connaissent bien puisqu'il en était l'un des personnages récurrents.
Sans surprise aucune, les choses ne vont pas se passer comme prévu et le héros, toujours accompagné de son fidèle Patrick l'étoile de mer, va se retrouver maudit au moment de ramener le Hollandais dans son monde. Comme d'habitude, le récit avance à une vitesse frénétique, et le rythme n'a d'égal que le nombre de gags à la seconde, toujours avec ces doubles lecture qui fait que parents et enfants ne manqueront pas de rire, mais pas forcément au même moment.
Paramount Pictures France
Quand ils ne (sou)riront pas, les plus grands des spectateurs risquent quand même de se poser cette question, en entendant quelques-uns des protagonistes de Bob l'Eponge - Un pour tous, tous pirates : "Mais à qui appartient cette voix ?" Dans le cas du Hollandais Volant, le deviner sera d'autant plus difficile que le personnage est incarné, en chair et en os le temps de quelques scènes, par un Mark Hamill méconnaissable (même quand on sait que c'est lui), qui le double dans la version originale, alors qu'il possède le timbre d'Eric Antoine en France.
Et ce n'est pas une grande première pour le magicien et humoriste, animateur de La Roue de la fortune depuis cette année, qui avait déjà donné de la voix dans Destination Pekin ! en 2018. Il en va de même pour sa partenaire qui incarne Barb, le bras droit du Hollandais Volant : Natoo. Non contente d'avoir été la Batgirl dans la VF de Lego Batman, la vidéaste s'offre même une promotion au sein de l'univers de Bob l'Eponge, après avoir été "une mouette femelle" dans le long métrage sorti en 2015.
"Je me suis explosé les cordes vocales"
"Ah on genrait les mouettes à l'époque ?", nous dit-elle en riant lorsque nous évoquons ce nouveau rôle dans Tous pour un, tous pirates. "Mon personnage est un anchois décédé, puisque j'incarne un fantôme de poisson, et je suis le bras droit du Hollandais Volant. Donc je suis une méchante, mais pas si méchante dans le fond. Quand je suis arrivée au studio [pour le doublage], on a écouté tous les extraits de mon personnage et sa voix était forte. Il y avait du graillon. C'est le mot qui revenait tout le temps. Car c'est quelqu'un qui a du caractère, qui en impose, qui donne des ordres."
"Et moi ma voix, au début en tout cas, elle était plutôt fluette et douce, donc j'ai dû me faire violence pour crier, et trouver ce petit truc où tu as du gravier dans la gorge. Et à la fin de cette journée, qui était comme un casting pour voir si cela convenait et si c'était validé, je me suis explosé les cordes vocales (rires) Parce que je n'ai pas toutes les techniques des gens qui travaillent tous le temps avec leur voix et changent au gré des personnages. Normalement c'est une respiration qui vient du ventre, mais j'ai tout donné direct dans les cordes vocales et j'ai eu mal. Mais j'ai eu le casting, donc il faut souffrir pour décrocher des rôles."
Passée près de faire comme Austin Butler, dont la voix a définitivement changé suite à son travail sur Elvis, Natoo a ainsi pu collaborer avec Sébastien Desjours et Boris Rehlinger, voix historiques de Bob l'Eponge et Patrick respectivement, alors que la chanteuse Marine, gagnante de la deuxième édition de la Star Academy nouvelle formule, s'offre une toute petite appatition, dans le rôle de l'ouvreuse du parc d'attraction dans lequel le héros veut prouver qu'il est un grand. Saurez-vous reconnaître tout ce beau monde, même en sachant de qui il s'agit ?
Propos recueillis par Maximilien Pierrette à Paris le 11 décembre 2025
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
