"N'essaie pas ! Fais-le ou ne le fais pas, mais il n'y a pas d'essai", "Au secours Obi-Wan Kenobi, vous êtes mon seul espoir", "Quand 900 ans comme moi tu auras, moins en forme tu seras !", "Que la Force soit avec toi", "Je suis ton père"...
Créée par George Lucas à la fin des années 70, la légendaire saga Star Wars est peut-être la franchise la plus populaire de l'Histoire du cinéma, et forcément, elle regorge de répliques mythiques.
"Je sais."
L'une de celles que les fans préfèrent se trouve dans la dernière partie de L'Empire contre-attaque, lorsque Han Solo et Leia se déclarent leur flamme d'une manière absolument unique, alors que le contrebandier est sur le point d'être congelé pour être livré à Jabba.
"Je t'aime", lui lance alors la princesse avec passion.
"Je sais", répond simplement le "gentil vaurien" avec une arrogante tendresse.
Inattendue, iconoclaste, presque inconvenante, mais parfaitement adaptée au personnage de Han Solo et à sa relation avec Leia, cette réplique fait évidemment partie des grands classiques de la saga Star Wars.
Or, ainsi que l'avait révélé Harrison Ford à Jon Favreau en 2011 lors d'une interview organisée par le Huffington Post, elle a bien failli ne jamais être dans le film. En effet, à l'origine, George Lucas avait prévu que Han réponde à Leia d'une manière beaucoup plus conventionnelle.
Lucasfilm Ltd.
"George a pété un câble, il a trouvé ça horrible"
"Il y a un moment dans le film où Han Solo est sur le point d'être (...) congelé dans de la carbonite. La princesse lui révèle enfin son amour, elle lui dit 'Je t'aime'. Et George avait 'astucieusement' imaginé que Han Solo lui répondait 'Je t'aime aussi'. Et j'avais l'impression qu'on manquait une bonne opportunité", a ainsi raconté l'interprète du contrebandier, expliquant que ce dernier n'aurait jamais répondu de la sorte.
"Ce personnage ne s'était jamais comporté de manière aussi évidente, émotive et conventionnelle auparavant. Je me suis dit : 'Est-ce qu'on va vraiment foutre en l'air cette occasion en or pour le personnage ?' Quand un personnage est badass, vous avez envie qu'il le reste jusqu'au bout. Vous avez envie qu'il se retire de la manière dont il a vécu. Donc je me suis demandé quelle était la dernière chose qu'une femme avait envie d'entendre lorsqu'elle disait 'Je t'aime'."
Harrison Ford a alors inventé la fameuse réplique sur le tournage, et a dû la défendre farouchement auprès de George Lucas :
"Elle dit 'Je t'aime', et je réponds 'Je sais'. Et nous avons tourné un plan avec la réplique telle qu'elle avait été écrite par sécurité. Et je crois qu'on peut dire que George a pété un câble. Il a trouvé ça horrible. Il pensait que les gens allaient se moquer. Donc j'ai été obligé de m'asseoir à côté de lui à la première projection-test du film. Les gens ont ri, mais c'était un rire d'approbation. Donc il a généreusement laissé la réplique dans le film."
Quelle est votre réplique préférée de la saga Star Wars ?
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
(Re)découvrez la bande-annonce de "L'Empire contre-attaque"...
