Ralph Milan doit éliminer Louis Randoni, témoin involontaire d'affaires indélicates. Il s'installe dans un hôtel, en face du palais de justice où se présentera sa victime. Mais dans la chambre voisine, François Pignon tente de se suicider, se rate et fait manquer sa cible à un Milan excédé...
Et ce n'est que le début de ses ennuis !
Avec L'Emmerdeur (1973), diffusé ce soir sur TF1 Séries Films, le réalisateur Edouard Molinaro (Oscar, Hibernatus) réunit Jacques Brel, acteur débutant, et Lino Ventura, acteur confirmé qu'on ne présente plus, au service du rire.
Le texte et les dialogues sont écrits par Francis Veber, adapté de sa propre pièce de théâtre, Le contrat, qui avait été interprétée sur scène trois ans auparavant par Raymond Gérôme (Milan) et Jean Le Poulain (Pignon), sur une mise en scène de Pierre Mondy.
A sa sortie le 19 septembre 1973, L'Emmerdeur réunira 3,35 millions de curieux dans les salles de cinéma, devenant le cinquième meilleur succès au box-office français de l'année 1973 derrière Les Aventures de Rabbi Jacob, Mon nom est Personne, Mais où est donc passée la 7ème compagnie ? et Le Grand Bazar.
Lino Ventura ? Aussi "chiant" que Pignon !
Dans sa biographie "Que ça reste entre nous", Veber écrira que Lino Ventura était aussi "chiant que François Pignon. Parler de Lino Ventura n'est pas facile. Il a laissé une image sans tâche dans la mémoire collective, et la remettre en question peut paraître sacrilège. Je suis pourtant obligé de dire que cet homme exceptionnel pouvait être incroyablement chiant."
Soucieux de son image, Ventura objectera à plusieurs scènes au prétexte que "ce n'est pas dans [s]a morphologie", quand il ne se sentait pas d'interpréter une situation. Cela le conduira à dire non à certains projets au cours de sa carrière, afin de garder intacte cette image qu'il souhaitait renvoyer.
L'Emmerdeur connaîtra un remake en 2008 réalisé par Veber, avec cette fois Richard Berry et Patrick Timsit dans les rôles principaux.
Ce soir à 21h10 sur TF1 Séries Films
