Série culte devant l'Eternel, Kaamelott regorge de formules cinglantes et de réparties hilarantes inventées par Alexandre Astier, qui sait manier les mots commer personne. Cependant, il y a une expression qu'il a réussi à populariser jusqu'à la faire passer dans le langage courant, et vous aurez sûrement deviné laquelle !
Cette réplique revient régulièrement dans les différents épisodes de la série comique, prononcée par l'inénarrable Perceval. Il s'agit de la fameuse expression "C'est pas faux."
Une astuce parfaite
A noter qu'elle est prononcée pour la première fois dans l'épisode 28 du Livre I, intitulé La botte secrète. Le tavernier dit à Karadoc et Perceval que gérer la taverne, "c'est pas une sinécure". Karadoc répond "Ouais, c'est pas faux" sans savoir ce que "sinécure" veut dire.
"Quand vous comprenez pas, vous dites 'C'est pas faux.' Comme ça, vous passez pas pour un glandu. C'est ma botte secrète", dit Karadoc à Perceval, qui mettra ce conseil à exécution tout au long de la série, s'appropriant totalement ces 3 mots magiques.
Cette phrase résume parfaitement le personnage interprété par Franck Pitiot et, plus largement, l’humour de Kaamelott. En effet, le décalage est hilarant selon les discussions. Perceval ne comprend souvent pas ce qu’on lui explique, mais au lieu de l’avouer, il répond "C’est pas faux". Il donne ainsi l’impression d’avoir compris… alors qu’il n’a absolument pas suivi.
La formule est depuis passée dans le langage courant quand on se retrouve dans des situations similaires, où ne parvient pas trop à suivre. Très courte et polyvalente, la réplique peut donc se placer dans énormément de circonstances, même en dehors de Kaamelott. Si quelqu’un dit quelque chose de compliqué, un petit "C’est pas faux" bien calé et on s'en sort.
En tout cas, dans le contexte de la série, elle caractérise parfaitement Perceval. Il n’est pas simplement "idiot". Il est souvent intuitif, mais son raisonnement suit une logique complètement personnelle. La réplique illustre donc son mélange de naïveté, de mauvaise compréhension et d’assurance.
M6
Une expression virale
Alexandre Astier adore jouer sur le langage ; ainsi, dans Kaamelott, les dialogues transforment des situations banales en scènes comiques grâce aux formulations, aux répétitions et aux malentendus. "C’est pas faux" est devenue une sorte de condensé de ce style.
De plus, la réplique est devenue un mème avant même l'ère des mèmes ! La phrase est suffisamment identifiable pour être utilisée comme référence dès qu’on veut faire semblant d’être d’accord sans avoir compris. On l'utilise vraiment dans la vie de tous les jours.
Le plus drôle, c’est que Perceval finit parfois par utiliser "C’est pas faux" comme une véritable stratégie de survie conversationnelle. Le chevalier ne sait pas ce qu’on vient de dire, mais il a compris que répondre ça permet de passer à la suite. Le problème, c'est qu'il la place souvent dans des contextes totalement inadaptés, ce qui crée de nombreux quiproquos avec le roi Arthur et les autres chevaliers.
Si Kaamelott vous manque, la série est disponible en intégralité sur Disney+. Quant au prochain film de la saga, il vient d'être décalé et sortira le 10 mars 2027. Et ça, c'est pas faux !
