Après des mois d’attente, les abonnés de Prime Video ont enfin pu découvrir The Love Hypothesis, la comédie romantique portée par Lili Reinhart et Tom Bateman.
Adapté du best-seller d’Ali Hazelwood, le film raconte l’histoire d’Olive, une brillante doctorante qui se retrouve embarquée dans une fausse relation avec l’intimidant Dr Carlsen pour aider sa meilleure amie à trouver l’amour.
Passer du papier à l’écran implique forcément quelques ajustements et The Love Hypothesis ne fait évidemment pas exception à cette règle. Plusieurs éléments du roman ont ainsi été repensés pour l’adaptation. Voici les principaux changements.
Jeremy et Olive ont eu une brève histoire
Dans le livre, Jeremy (Nicholas Duvernay) et Olive ont eu une brève histoire, ce qui n’est pas du tout le cas dans le film. Dans l’adaptation, Olive a simplement un coup de cœur pour le jeune homme depuis plusieurs années.
Un élément reste toutefois inchangé dans les deux versions. C’est en voyant la complicité entre Anh (Rachel Marsh) et Jérémy qu’Olive comprend que sa meilleure amie a besoin d’un petit coup de pouce pour se lancer. Elle décide alors d’entamer une fausse relation avec Adam.
Holden n’existe pas dans le film
Si une grande partie des personnages du livre d’Ali Hazelwood sont présents dans le film, l’un d’entre eux manque à l’appel.
En effet, le Dr Holden Rodriguez, ami d’enfance et collègue d’Adam, n’apparaît pas dans l’adaptation. Dans le livre, ce personnage permet notamment d’en apprendre davantage sur le passé d’Adam. Il est aussi le premier à se méfier de Tom Benton (Arty Froushan) et met Olive en garde contre lui.
Par la suite, Holden devient le petit ami de Malcolm (Jaboukie Young-White), le meilleur ami d’Olive. Une relation qui permet à Adam et Malcolm de se rapprocher vers la fin du roman. Avec sa disparition dans le film, toute cette partie de l’histoire passe donc à la trappe.
L’agression sexuelle d’Olive
Bien que cette scène apparaisse dans les deux versions, elle est toutefois abordée de façon différente.
Dans le livre, Tom agresse Olive après sa prise de parole lors de la conférence. Olive, qui avait demandé au Dr Aslan d’enregistrer sa présentation, enregistre par erreur les propos du professeur lorsqu’il la harcèle. C’est grâce à cet enregistrement qu’Adam découvrira finalement le véritable visage de celui qu’il considérait comme un ami depuis de nombreuses années.
Dans le film, Tom se rend directement dans la chambre d’hôtel d’Olive où il la menace après qu’elle a couché avec Adam pour la première fois. Il lui fait comprendre qu’elle doit céder à ses avances pour qu’il continue à soutenir ses recherches. Contrairement au livre, Olive n’enregistre pas cette conversation et Adam découvre finalement la vérité par l’intermédiaire d’Anh.
La rupture
Le fameux "troisième acte", passage souvent incontournable des romances, connaît lui aussi un changement de taille.
Dans le livre, Olive met fin à sa relation avec Adam après avoir été harcelée sexuellement par Tom. Elle décide de s’éloigner de lui notamment parce qu’elle pense devoir protéger sa carrière et celle d’Adam.
Dans le film, c’est Adam qui met fin à leur arrangement. En apprenant que Tom souhaite proposer à Olive de rejoindre son équipe de recherche à Harvard, il comprend que son ami veut qu’elle soit totalement investie dans son travail. Tom lui précise alors que sa relation avec Adam pourrait devenir un obstacle pour sa carrière. Ici, Adam décide donc de s’effacer et met fin à leur contrat sans savoir ce que Tom a réellement fait subir à Olive.
Une fin différente
La fin est différente dans les deux versions.
Dans le livre, Olive et Adam recréent la scène de leur premier baiser dans les couloirs du laboratoire pour leur premier anniversaire. Une scène qui se déroule 10 mois après la fin de l’histoire. Par ailleurs, Olive prépare son départ pour UC Berkeley afin d’y poursuivre ses recherches.
Dans le film, le saut dans le temps est beaucoup plus important puisqu’il se déroule deux ans plus tard. Olive est désormais diplômée et est devenue professeure à Stanford, tout comme Anh. Elle a même hérité d’une réputation intimidante qui n’est pas sans rappeler celle d’Adam.
D’autres changements
D’autres changements ont eu lieu. Ainsi, Malcom n’a jamais quitté la fac. Il est d’ailleurs le seul à connaître le secret d’Olive dans le livre. Anh a quant à elle toujours pensé que la relation d'Adam et Olive était réelle. C’est une véritable révélation pour elle dans le livre.
Enfin, autre différence importante : Adam tombe amoureux d’Olive dès leur première rencontre dans les toilettes du laboratoire. Il faut dire qu’il éprouve des sentiments pour elle depuis de nombreuses années, ce qui n’est pas mentionné dans le film.
