Ce mercredi 14 octobre, France 2 diffuse On aboie en silence, un film réalisé par Shirley Monsarrat et porté par Théo Augier, Marvin Dubart et Mélanie Doutey.
Le film suit Jérémy, un jeune homme qui rêve de devenir cinéaste et qui partage une relation fusionnelle avec son grand frère Théo, un rappeur en pleine ascension. Cependant, l’apparition de troubles psychotiques fait vaciller l’équilibre familial.
Entre déni, crises et tentatives de création commune, les deux frères vont tenter de préserver leur lien alors que Jérémy doit apprendre à vivre avec la maladie, mais aussi renoncer peu à peu à la vie qu’il avait imaginée.
Un film librement inspiré du livre de Gringe
Si le parcours de Jérémy et Théo semble avoir été imaginé spécialement pour le film, il trouve en réalité son origine dans une histoire bien réelle. On aboie en silence est en effet adapté du livre Ensemble, on aboie en silence, publié par Gringe, Guillaume Tranchant, de son vrai nom, en 2020.
Dans cet ouvrage, il raconte avec son frère Thibault leur expérience face à la schizophrénie. À travers ce récit à deux voix, le rappeur et comédien évoque l’impuissance, l’incompréhension, la culpabilité ainsi que les moments de complicité qui continuent d’exister malgré la maladie. Au-delà de la schizophrénie, le livre parle surtout du lien indéfectible entre deux frères. Un récit intime qui prend la forme d’une véritable déclaration d’amour fraternel.
Le passage du livre à l’écran ne s’est pas fait sans transformation. L’histoire a ainsi été largement retravaillée pour la fiction et les personnages ont changé de noms comme de parcours. Si Théo partage certains points communs avec Gringe, notamment avec son statut de rappeur en pleine ascension, Jérémy est en revanche un personnage beaucoup plus éloigné de Thibault.
Gringe a-t-il participé à l’adaptation ?
Gringe n’a pas écrit le scénario du téléfilm, lequel est signé de Maxime Cormier et Guillaume Scaillet. Il a toutefois donné son accord au projet et suivi les différentes étapes de sa réalisation.
"Gringe est très content de l’existence de ce film", expliquait la production lors d’un point presse au Festival de la Fiction de La Rochelle en septembre dernier.
Cette distance était importante pour lui, notamment pour protéger son frère. Car au-delà de la trajectoire de Jérémy, On aboie en silence conserve l’un des grands enjeux du livre de Gringe : montrer la maladie mentale autrement et faire évoluer le regard porté sur ceux qui en souffrent. Une manière de prolonger le combat qui était déjà au cœur de son récit.
