Notez des films
Mon AlloCiné
    De Hard Eight à Phantom Thread : le cinéma de Paul Thomas Anderson
    Par Laetitia Ratane — 16 févr. 2018 à 18:30
    FBwhatsapp facebook Tweet

    A l’occasion de la sortie de "Phantom Thread", pleins feux sur le cinéma de Paul Thomas Anderson, auteur insoumis et réalisateur de génie ...

    Bestimage
    Au Sommaire
    • Un rebelle à Hollywood
    • Un cinéphile sélectif
    • Un virtuose engagé
    • Un auteur accompli
    • Un chef d'équipe fidèle
    • Pour aller plus loin ...
    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    • 7eme critique
      Ahahah, mais qu'est ce qu'il dit ^^Quasiment tous (exceptés "Jaws" ou peu d'autres) les titres français des films de Spielberg sont de simples traductions mot pour mot. Le titre original est toujours supérieur au titre "francisé" (il n'y a qu'à voir le ridicule des traductions québécoises...), il est quand même choisi par l'équipe de création, donc dans l'esprit du sujet. Il ne faut pas oublier que les titres qui font l'objet d'une traduction ou d'un changement radical sont uniquement là pour être plus facilement retenus par le public francophone ou encore pour aider à définir ce qu'il s'apprête à voir. Exemple : "Hard eight", les gens ne vont pas comprendre, mais "Double mise" ah oui, ça va sûrement parler de jeu d'argent...Mais en résumé, une "double mise" n'a rien à voir avec un "huit difficile au craps", et de plus ce titre n'a pas été choisi au hasard étant donné qu'il correspond à une scène en particulier (avec Seymour Hoffman) et qu'il est utilisé comme métaphore en renvoyant vers quelque chose de plus profond en adéquation avec son scénario. CQFD
    • scarface1972
      tu m'étonnes, heureusement y a des potes qui m'expliquent mais bon 2 h 30 où j'ai rien pigé lol :) tkt t'es pas seule copine : )
    • 7eme critique
      "Inherent Vice" est davantage dans la lignée de "The Master" (que j'ai d'ailleurs beaucoup aimé). Concernant son dernier film, il n y a pas d'intrigue, pas vraiment de rythme, et il sera donc difficile de suivre l'histoire (pas vraiment captivante qui plus est) pendant 2h30. "Inherent vice" m'a vraiment déçu (même si pourtant, la grande qualité de sa mise en scène est toujours présente). Je le classerai dans ses longs-métrages les moins...comment dirais-je, puissants.Concernant ses dernières réalisations, pour ma part ça régresse : TWBB (5/5), The master (4/5), Inherent vice (3/5).Mais bon je te rassure, PTA reste un génie, et on continuera de se ruer sur ses prochains films comme une ouverture de soldes :)
    • Stark 07
      Euh non chaque réalisateur a des gouts différents, ils n'aiment pas tous les titres français, et ceux qui disent le contraire font bien souvent de la promo... Totalement idiot de vouloir sortir une vérité générale là dessus, tout les réals ne pensent pas la même chose.Et si, "Hard Eight" et "Sidney", c'est 100 fois plus classe que "Double mise", en plus de représenter bien mieux le film. Toi qui a dû voir le film, en quoi "Double mise" est plus adéquate ?
    • MC4815162342
      J'avais failli le dire alors je te pardonne ^^
    • Cl?mentine N.
      Ahhh bah merci! J'me sens moins seule là ! J'ai eu beau m'accrocher , je suis passée complètement a coté...
    • I Fucking Like Movies
      Super intéressant, mais l'article manque parfois de clarté à mon goût et puis le nom de feu Phillip Seymour Hoffman n'est même pas mentionné c'est dommage...
    • my_name_is_bruce
      Au contraire Double Mise est beaucoup mieux que Hard Eight ou Sydney en Angleterre. Les realisateurs americains eux memes adore les titres de leur films en Français surtout Steven spielberg.
    • Stark 07
      Des fois le titre français est tout aussi bon que le titre originale, ce n'est pas le cas ici.
    • Fran?ois B.
      ou Michael Jackson :D; désolé fallais que je la sorte; ça a été plus fort que moi. Je sors...
    • my_name_is_bruce
      Indiana Jones et le temple maudit est le titre français pourri.
    • Yann Y.
      Beau sujet. C'est de tous et de loin mon réalisateur préféré, un chef d'orchestre magistral, un génie de l'écriture et de la mise en scène, un choix de Cast parfait et qui est totalement mis en valeur. Les films, la Musique, les scenarii, le travail de recherche. PTA a littéralement changé ma vie et mon oeil de cinéphile par MAGNOLIA (toujours aujourd'hui mon film préféré de tous les temps), et j'ai aimé BOOGIE NIGHTS, PUNCH DRUNK LOVE mais j'ai adoré THERE WILL BE BLOOD et ces innombrables scènes exceptionnelles, seule THE MASTER m'a un peu loupé car c'était nettement plus complexe à suivre. J'irai voir INHERENT VICE que j'attendais patiemment parce que je suis ce qu'on appelle un FAN ABSOLU de ce génie...
    • Stark 07
      Non "Double mise" est le titre français pourri.
    • MC4815162342
      Si Kubrick est toujours là, comme Elvis ! Faut y croire !^^
    • Stark 07
      Non du tout, je préfère largement Magnolia, Boogie Night et Punch Drunk Love.
    • Blaste
      Ses clips valent aussi le détour.
    • 7eme critique
      Mon réalisateur (vivant) préféré (bah oui, Kubrick n'est plus des nôtres...):-)
    • 7eme critique
      "There will be blood" est sur la première marche du podium, de loin, et ce même si ses autres réalisations restent de sacrés bombes.
    • scarface1972
      mais tu as compris le film ? les 2 h30 ? tu lui mets combien ?
    • fedor85
      je conseil le livre les six samourai. très très bon
    Voir les commentaires
    Back to Top