Ted 2 : ses voix anglaise, française, allemande, espagnole et russe !

6 août 2015 à 16:45

Yoann Sardet

-Rédacteur en chef

Fan de SF et chasseur de faux raccords et d’easter-eggs, Yoann "Michel" Sardet est un enfant des 80’s / 90’s, cinéma où il navigue avec passion.

Il a la voix de Seth MacFarlane en VO, de JoeyStarr en VF... mais ça donne quoi Ted en versions espagnole, allemande ou russe ? Découvrez notre mash-up multilingue !

Commentaires

denhamr

oui c'est beaucoup plus marrant avec la voix de Seth Rogen.
fran?ois m.

C'est pas le vrai doublage russe. Pour ceux que ça intéresse voici le lien vers la ba russe avec le même extrait au début. http://www.kinopoisk.ru/film/7...
fran?ois m.

Pas du tout.
fran?ois m.

C'est pas le vrai doublage.
fran?ois m.

Non c'est du n'importe quoi dans la vidéo ils ont mis un doublage non officiel alors alors que le vrai doublage c'est pas ça du tout.
L'Quebecois

La voix de Ted en VFQ est la voix habituelle de Seth Rogen (en VFQ), juste un supplément d'info.
L'Quebecois

De rien ! (ok ce n'est pas moi qui m'occupe du doublage, mais je parle au nom de tous)
Willow-des-bois

C'est tjs sympa de découvrir les versions du monde entier.A ce titre, j'aime bien la vidéo avec la chanson "Libérée, délivrée" (Let it go) de La Reine des neiges, où s'enchaînent une vingtaine de langues.
Samjack

C'est plutôt le doublage de Mark WAHLBERG qui fait peur...
Capugino

Ah ouais ? Bah super ... Ils ont déjà un réputation de déprimés et de personnes un peu "spéciales " ça en rajoute un peu.
Mr Nice

J'ai vu le premier en version VFQ, je verrais celui-ci avec la même.
Twiss-ty

Le doublage espagnole envoi du lourd aussi. ^^
titi78350

la version russe c'est quoi ce bordel ???
chips493

Le russe écrase la voix sans jeu d'acteur, c'est de la lecture de sous-titres, c'est dans leur culture.
denhamr

La VFQ est vraiment meilleur qu'en... VF ! regardez la voix de TED en VFQ: https://www.youtube.com/watch?...Amis du quebec, merci.
Capugino

Ah bah on a pas le pire pour une fois ... Le russe mon dieu ... Mais la France est quand même en 2nd position dans le classement des pires. GG