Remake autorisé de Mariés deux enfants, "Schastlivy Vmeste" (ou "Happy Together") est un gros succès en Russie. Depuis 2006, la famille Bukin fait rire le public russe en utilisant le même parti pris de base que sa consoeur américaine, la satire de la classe moyenne, cette fois russe, par le prisme d'une famille de personnages hauts en couleurs. En lieu et place d'Al Bundy, c'est Viktor Loginov qui squatte le canapé familial, regarde la télé en boucle, qui vend des chaussures sans enthousiasme et qui repousse les avances de sa femme.
Derrière ce remake, c'est à nouveau Sony Pictures Television International que l'on retrouve, la compagnie ayant créé et distribué par le passé plusieurs versions de séries américaines avec des partenaires étrangers à travers le monde. A l'international, Mariés deux enfants a d'ailleurs connu 11 versions différentes ! Argentine, brésilienne, allemande, russe donc, britannique, croate...
Et en images ça donne quoi ?
