Mon compte
    Doublage/Sous-titrage : la VF de Trainspotting 2 récompensée lors de la 7e édition des ATAA
    5 févr. 2018 à 15:10
    Clément Cuyer
    Clément Cuyer
    -Journaliste
    Clément Cuyer apprécie tous les genres, du bon film d’horreur qui tâche à la comédie potache. Il est un "vieux de la vieille" d’AlloCiné, journaliste au sein de la Rédaction depuis maintenant plus de deux décennies passionnées. "Trop vieux pour ces conneries" ? Ô grand jamais !

    La version française du long métrage "Transpotting 2" a été distinguée lors de la 7e édition des ATAA, qui récompense les meilleurs doublages et sous-titrages de l'année.

    2017 Sony Pictures Releasing GmbH

    La version française du Transpotting 2 de Danny Boyle a été distinguée ce vendredi soir lors de la 7e édition des ATAA (Association des Traducteurs/Adaptateurs de l'Audiovisuel), qui récompense les meilleurs doublages et sous-titrages de l'année. Côté séries, c'est 22.11.63, adaptation sur petit écran de l'oeuvre de Stephen King, qui est à l'honneur.

    Le palmarès des ATAA 2018 : 

    Prix de l’Adaptation en doublage d’un film cinéma : Hélène Monsché – T2 Trainspotting (Sony Pictures)

    Prix de l’Adaptation en doublage d’une série télévisée : Stéphanie Vadrot & François Dubuc – 22.11.63 (Warner Bros. / Canal+)

    Prix de l'adaptation en sous-titrage d'une série télévisée : Blandine Ménard & Clotilde Maville – Westworld (saison 1 / HBO / OCS)

    Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film non anglophone : Massoumeh Lahidji – Le Client (Memento Films)

    Prix de l’Adaptation en sous-titrage d’un film anglophone : Pascale Joseph – Moi, Daniel Blake (Le Pacte)

    La bande-annonce de "Trainspotting 2"... en VF :

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Back to Top