Mon compte
    Les Visiteurs en Amérique : qu'en pensait la presse US ?
    24 juin 2021 à 18:00
    Corentin Palanchini
    Corentin Palanchini
    -Chef de rubrique Infotainment
    Passionné par le cinéma hollywoodien des années 10 à 70, il suit avec intérêt l’évolution actuelle de l’industrie du 7e Art, et regarde tout ce qui lui passe devant les yeux : comédie française, polar des années 90, Palme d’or oubliée ou films du moment. Et avec le temps qu’il lui reste, des séries.

    En 2001, "Les Visiteurs en Amérique" avait réuni en salles 1,2 millions de curieux. Souvent décrié, le film est évidemment sorti aux Etats-Unis, mais n'a pas été tant critiqué que ça, comme en témoignent les avis de la presse à l'époque.

    D.R.

    La presse américaine a-t-elle jugée sévèrement "Les Visiteurs en Amérique" ? A vous de trancher !

    Les Visiteurs en Amérique
    Les Visiteurs en Amérique
    Sortie le 11 avril 2001 | 1h 35min
    De Jean-Marie Poiré
    Avec Jean Reno, Christian Clavier, Christina Applegate, Matt Ross, Tara Reid
    Presse
    3,0
    Spectateurs
    1,0
    louer ou acheter

    Selon Roger Ebert :

    "Les Visiteurs en Amérique n'est pas idiot comme beaucoup de comédies américaines peuvent l'être. (...) Clavier et [Jean Reno] essayent d'apparaître vraiment déroutés par ce qu'ils voient, plutôt que de foncer dans les gags." 3,5/5

    Selon le Washington Post :

    "Si vous avez vu la version française, la revoilà, avec un langage Disney et un style bouffon à la John Hughes. (...) Certains de ses gags sont très amusants, et c'est un plaisir de voir Jean Reno jouer autre chose qu'un méchant dans un film en langue anglaise". 3/5

    Selon Entertainment Weekly :

    "A part pour un repas complètement renversé dans un restaurant haut de gamme, Les Visiteurs en Amérique renonce à la folie destructrice de l'original au profit de sous-intrigues personnelles et fades. Si c'est une façon convenable de perdre son temps pour des enfants un peu âgés, c'est un peu comme aller aux Champs-Elysées pour manger un McDo." 3/5

    Selon Variety :

    "Les Visiteurs en Amérique est heureusement moins frénétique, compile des inepties comiques, et il en résulte une comédie avec des blagues qui vous sortiront plus que quelques bons rires." 3/5

    Selon le New York Times :

    "L'humour a été aseptisé comparé à la comédie française d'origine, plus sombre et plus grotesque." 2,5/5

    Selon SFGate :

    "Une grande partie de l'humour repose sur l'hygiène et les sanitaires (...). Le postulat pourrait être ennuyeux, mais le réalisateur Jean-Marie Gaubert, qui a aussi fait la version d'origine, condense cela en 90 minutes (...) et une habile conclusion." 2,5/5

    Selon USA Today :

    "Aucun désinfectant ne pourrait nettoyer ce remake américain mal fichu des Visiteurs, un succès du cinéma français en 1993 (...). Bien que cela se passe à Chicago, ce sont les acteurs américains qui n'ont pas l'air à leur place, s'agitant dans tous les sens avec leurs personnages de dessins animés." 2/5

    Selon Jonathan Rosenbaum :

    "Le film fait tout ce qu'il peut pour être le plus débile possible, mais à part ses déluges d'effets spéciaux au début et à la fin, rien n'est et la légèreté est à son paroxysme." 1,5/5

    Selon Village Voice :

    "Non seulement il passe au micro-ondes quelque chose de périmé, mais il laisse aussi le réalisateur, les scénaristes et les acteurs assurer le réchauffage." 1/5

    Les Visiteurs en Amérique Bande-annonce VF

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Commentaires
    • Castor P.
      Oui, Poiré as fait créditer le film aux US, titré Just Visiting d'ailleurs la-bas, sous ce pseudonyme.Tu peux le voir en bas de l'affiche originale US ici :https://static.wikia.nocook...La ou en France, il était crédité comme Jean-Marie Poiré pour ce même film.
    • Tommy Shelby
      Ça a le mérite d'être clair !
    • Bacta142.
      Jean-Marie Gaubert?..
    • BHEUAR
      Je me rappelle avoir été le voir en avril 2001 au cinéma... 100% dispensable !!Les critiques sont franchement gentilles.L'original de 1993 ne pourras jamais être égalé de part sa qualité.
    • Justice Prime
      Si c'est une façon convenable de perdre son temps pour des enfants un peu âgés, c'est un peu comme aller aux Champs-Elysées pour manger un McDo. 3/5Je la trouve énorme celle-ci !
    • L'Indien zarbi a moitié a poil
      En même temps,(sic), tu as vu les sorties aux US cette année là.Mulholland drive, Ali, La Chute du faucon noir, Donnie Darko, Ocean's Eleven, et j'en passe.C'est comme préférer un épisode de Derrick a Breaking Bad.
    • Paul M
      pour faire découvrir les visiteurs aux américains il faut regarder l'originale avec les sous titre en anglais !!!!
    • andiran23
      33 % de critiques positives avec 4.8/10 de moyenne, et quand on lit les critiques elles-mêmes c'est effectivement une mauvaise réception. Sans être catastrophique, juste mauvais accueil. Autant critique que le public, comme on le sait.D'ailleurs le film a fait un énorme flop financièrement aussi, avec seulement 5 M$ aux Etats-Unis (pourtant sorti dans 1590 cinémas, ce qui est une sortie pas franchement confidentielle), et 16 M$ au total dans le monde
    Voir les commentaires
    Back to Top