La presse américaine a-t-elle jugée sévèrement "Les Visiteurs en Amérique" ? A vous de trancher !
Selon Roger Ebert :
"Les Visiteurs en Amérique n'est pas idiot comme beaucoup de comédies américaines peuvent l'être. (...) Clavier et [Jean Reno] essayent d'apparaître vraiment déroutés par ce qu'ils voient, plutôt que de foncer dans les gags." 3,5/5
Selon le Washington Post :
"Si vous avez vu la version française, la revoilà, avec un langage Disney et un style bouffon à la John Hughes. (...) Certains de ses gags sont très amusants, et c'est un plaisir de voir Jean Reno jouer autre chose qu'un méchant dans un film en langue anglaise". 3/5
Selon Entertainment Weekly :
"A part pour un repas complètement renversé dans un restaurant haut de gamme, Les Visiteurs en Amérique renonce à la folie destructrice de l'original au profit de sous-intrigues personnelles et fades. Si c'est une façon convenable de perdre son temps pour des enfants un peu âgés, c'est un peu comme aller aux Champs-Elysées pour manger un McDo." 3/5
Selon Variety :
"Les Visiteurs en Amérique est heureusement moins frénétique, compile des inepties comiques, et il en résulte une comédie avec des blagues qui vous sortiront plus que quelques bons rires." 3/5
Selon le New York Times :
"L'humour a été aseptisé comparé à la comédie française d'origine, plus sombre et plus grotesque." 2,5/5
Selon SFGate :
"Une grande partie de l'humour repose sur l'hygiène et les sanitaires (...). Le postulat pourrait être ennuyeux, mais le réalisateur Jean-Marie Gaubert, qui a aussi fait la version d'origine, condense cela en 90 minutes (...) et une habile conclusion." 2,5/5
Selon USA Today :
"Aucun désinfectant ne pourrait nettoyer ce remake américain mal fichu des Visiteurs, un succès du cinéma français en 1993 (...). Bien que cela se passe à Chicago, ce sont les acteurs américains qui n'ont pas l'air à leur place, s'agitant dans tous les sens avec leurs personnages de dessins animés." 2/5
Selon Jonathan Rosenbaum :
"Le film fait tout ce qu'il peut pour être le plus débile possible, mais à part ses déluges d'effets spéciaux au début et à la fin, rien n'est et la légèreté est à son paroxysme." 1,5/5
Selon Village Voice :
"Non seulement il passe au micro-ondes quelque chose de périmé, mais il laisse aussi le réalisateur, les scénaristes et les acteurs assurer le réchauffage." 1/5
