Dumbo : comment la version de Tim Burton différera du film original

Certaines adaptations sont plus faciles que d’autres et ne nécessitent pas de grandes retouches. Et dans le lifting live des classiques de l’animation, on imagine très bien que la transformation du Roi Lion ne présente pas un grand challenge. Dans le cas de Dumbo, la tâche est moins évidente, puisqu’il s’agit de faire des 64 minutes de l’original, un film aux standards actuels, soit plus de deux heures (puisqu’on a oublié, semble-t-il, qu’il était possible de raconter une histoire en 1h30).

Des modifications ont été nécessaires et cela passe essentiellement par l’ajout de personnages. Colin Farrell incarne Holt Farrier, ancien acrobate revenu manchot de la première guerre mondiale et qui doit s’occuper de ses deux enfants à la mort de sa femme (oui, il cumule un peu). Il est embauché par Max Medici (Danny DeVito), également propriétaire de Dumbo et dont le cirque bat de l’oreille. L’original ne possédait pas de réel méchant, la version de Tim Burton muscle l’histoire de deux antagonistes : V.A. Vandevere (Michael Keaton), à la tête du cirque concurrent Dreamland et Neils Skellig, joué par Joseph Gatt qui a comparé son personnage à celui de Darth Vador. Eva Green joue le rôle de la trapéziste Colette Marchant.

Tous ces additions s’expliquent afin de combler un léger vide narratif concernant le dessin animé de 1941. Mais Dumbo dans tout ça ? Pas d’inquiétude, l’éléphanteau aux grandes oreilles est toujours le personnage principal du film et le film de suivre son parcours initiatique. Pour réaliser une bonne adaptation, il faut savoir trahir l’original. Les éléments créés pour le film ont pour but de nourrir l’histoire de Dumbo, rassure Colin Farrell pour Coming Soon qui s’est longuement entretenu avec les acteurs sur le tournage.

Dumbo sortira le 27 mars 2019 sur les écrans français.

Découvez 15 animaux que Disney a numérisé :