Mon compte
    Tous en scène 2 : qui sont les voix françaises ?
    22 déc. 2021 à 08:45
    Brigitte Baronnet
    Passionnée par le cinéma français, adorant arpenter les festivals, elle est journaliste pour AlloCiné depuis 10 ans. Elle anime le podcast Spotlight.

    Le film d'animation survitaminé "Tous en scène" est de retour. La suite sort au cinéma ce mercredi. Mais qui sont les voix françaises de ce 2ème opus ? Réponses et vidéo-quiz musical avec trois d'entre elles !

    4 ans après Tous en scène, la suite débarque aujourd'hui au cinéma. Découvrez qui se cache derrière les personnages dans la version française du film. Si certaines voix reprennent leur rôle comme Jenifer Bartoli ou Elodie MarteletTous en scène 2 élargit son casting et accueille notamment Camille Combal et Damien Bonnard.

    Découvrez qui est qui dans notre diaporama ci-dessus, et regardez notre quiz blind-test inversé ci-dessous :

     

    Dans la version américaine, le casting vocal est composé de Matthew McConaughey (Buster Moon), Reese Witherspoon (la truie Rosita), Scarlett Johansson (la porc-épic Ash), Nick Kroll (le cochon Günther), Taron Egerton (le jeune gorille fan d'Elton John). Bobby Cannavale, Halsey, Letitia Wright et Bono rejoignent l'aventure.

    Dans cette suite, Buster Moon et sa troupe de bêtes de scène voient encore plus grand avec un spectacle complètement fou. Mais cette fois, ils sont bien décidés à aller briller sous les feux des projecteurs de la capitale du show-biz. Ils n’ont qu’un seul problème : persuader la star la plus anti sociale que le monde ait jamais connu de remonter sur scène avec eux.

    Mis en scène par Garth Jennings, le premier épisode du film, conçu par les studios Illumination, a totalisé 634 millions de dollars de recettes au box-office international et enregistré plus de 3,5 millions d'entrées en France. 

    La bande-annonce de Tous en scène 2, actuellement au cinéma :

     

    Gérard Lanvin est Clay Calloway

    Bono interprète ce personnage dans la version anglaise de Tous en scène 2.

    Damien Bonnard est Mr Crystal

    Dans la version anglaise du film, Bobby Cannavale prête sa voix au personnage du méchant du film, Mr Crystal.

    Jenifer Bartoli est Rosita

    Dans la version anglaise, Rosita est doublée par Reese Witherspoon.

    Camille Combal est Johnny

    Taron Egerton prête sa voix à Johnny dans la version anglaise de Tous en scène 2.

    Elodie Martelet est Ash

    Scarlett Johansson prête à nouveau sa voix à Ash dans la VO.

    Fatou Kaba est Nooshy

    Dans la version anglaise, c'est Letitia Wright qui rejoint la distribution vocale du film.

    Lola Dubini est Porsha

    Halsey est Porsha dans la VO du film.

    Gérard Lanvin en session d'enregistrement

    Camille Combal en session d'enregistrement

    Lola Dubini et Damien Bonnard en séance d'enregistrement

    Jenifer Bartoli en studio

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Back to Top