AvecTomas Villum Jensen,
Ole Lemmeke,
Trine Dyrholm
Copenhague dans les années 50. Jens est un étudiant en droit et travaille à temps partiel dans un cabinet d'avocats. Il vit chez ses parents et est plus ou moins engagé à Lis. La vie de Jens est très organisée jusqu'à ce qu'il rencontre Erhard.
À quel moment doit-on dire "Je t'aime" ? Qu'est-ce que ça signifie vraiment ? Peut-on le dire par texto ? Si certains se posent beaucoup de questions, d'autres préfèrent se passer de mots pour exprimer leurs sentiments. Mais gare aux malentendus !
Dans un Paris en plein marasme économique, Jojo et Eugène enchaînent les échecs amoureux. Et si tout cela était lié ? Nos deux agents infiltrés entreprennent donc une enquête sur la jeune fille. On y découvre que la jeune fille n'est pas toujours jeune ni toujours fille.