Avis sur 27 nuits

Je suis argentin et, à ce titre, j'ai vu ce film dans les deux langues. Comme il s'agit d'un film dans lequel les dialogues sont dans leur langue naturelle, c'est ce qui lui vaut son succès, le talent magistral des acteurs pouvant perdre de son importance dans une autre langue. En tant qu'Argentin, et en langue espagnole, c'est un excellent film à très petit budget qui parvient à divertir le spectateur du début à la fin. Dans la même version, mais en français, il est difficile de se plonger dans le film, si l'on ne sait pas de quel pays il provient, on se demande s'il s'agit de la Bulgarie ou d'un autre pays de l'Est, ce qui fait perdre la verticalité ou la direction de la succession des scènes. On perd l'étincelle des mots précis utilisés dans une intrigue qui en dit long sur les comportements, les attitudes et le tempérament. L'Argentine est le pays d'Amérique latine qui compte le plus grand nombre de psychologues par habitant, d'où l'intérêt de créer ce type de films dans le pays d'origine. Il convient de noter que l'actrice 퐌퐚퐫퐢퐥퐮 퐌퐚퐫퐢퐧퐢 qui joue le rôle de Martha a travaillé ici en France. Mérite 4 étoiles en langue originale pour la relation budget - et résultat final. En français, ce film ne vous intéressera pas si la communication verbale, vocale et visuelle ne vous attire pas comme sujet de réflexion.

Inquiète pour leur mère, deux filles essaient de la faire interner pour la protéger d'un entourage profiteur. Est-ce qu'elles pensent vraiment à son bien-être ou à leur futur héritage qu'elles craignent de voir dilapidé, c'est ce qu'un expert est censé déterminer. Inspiré de l'histoire vraie de Natalia Kohen, dont l'affaire a fait grand bruit en Argentine, "27 noches" revient sur cette bataille judiciaire avec une certaine légèreté. Non pas que ce soit tourné en dérision, mais l'excentricité de cette bonne vivante n'est pas atténuée. Sa franchise et surtout sa paranoïa justifiée donnent lieu à des échanges savoureux, mais c'est à peu près tout dans un film beaucoup trop prévisible quant à la nature de l'histoire et des intentions des personnages. Marilú Marini fait le spectacle dans la peau de cette femme pétillante, espiègle et attachante, mais le film est très moyen.

Un film délicieux qui rappelle la comédie italienne de la grande époque. Seul le discours sur "le ruissellement" est un peu bizarre et hors sujet. Mais tous les comédiens sont impeccable et la vieille dame indigne particulièrement savoureuse.

Tout le long du film je me suis demandé : "mais dans quel pays, dans quelle ville se déroule ce film" ?
Film Argentin, primé à San Sébastien mais tourné sans doute à Buenos Aires.
Ce film m'a fait penser à l'histoire de Liliane Bettencourt la patronne de L'Oréal.

J'ai trouvé très divertissant qu'une femme de cet âge ait envie de s'amuser encore légèrement. Bien mené, ce film est loin d'être ennuyeux et le personnage joué par Daniel Hendler est savoureux.