Asterix est là… (ou dans la place, si on s’en réfère au langage français actuel). Mais entre la place et le Colisée, il n’y a que 2500 ans qui nous séparent. Bref, je m’égare : tout ça pour dire qu’il s’agit d’une bonne adaptation des B.D. 3,5/5
Adaptation d Astérix Légionnaire et d Astérix gladiateur, cet Astérix est plutôt un bon cru. Les voix de Roger Carel et Pierre Tornade sont pour beaucoup dans la réussite du film.
Une bonne animation à la trame assez classique, rien de trop original, mais on passe un bon moment. Un régal pour les petits, même si ce style d'animation a un peu vieillit maintenant.
«Astérix et la surprise de César» est un mélange de deux albums de bande déssinée: Astérix gladiateur paru en 1964 et Astérix légionnaire paru en 1967. Dans la première partie de ce film, on suit Astérix et Obélix qui s'engagent dans la légion romaine, d'ailleurs cette première partie est bien fidèle à la bande dessinée d'origine. La deuxième partie voit nos deux héros à Rome tout d'abord enfermés dans les prisons du Colisée pour se retrouver ensuite directement dans l'arène. En revanche, cette partie est un peu moins fidèle à la bande dessinée d'origine. En effet, l'histoire diverge légèrement, dans l'album original il était question de retrouver le barde alors que dans le film il faut sauver Tragicomix et Falbala. Dans l'ensemble, «Astérix et la surprise de César» est une adaptation convenable et qui reste assez fidèle à l'esprit des BD originales.
Astérix et la surprise de César possède un scénario basé sur deux excellents albums d'Astérix : Astérix Gladiateur et Astérix Légionnaire. L'esprit de la bande dessinée est bien respectée mais hélas on sens que Goscinny n'est plus là et que certains atouts (comme les jeux de mots, les locutions latines et les anachronismes) sont absents. Cependant, il n'en est pas moins divertissant : on passe tout de même un (très) bon moment.
Un honnête film d'animation sur les aventures d'Astérix, mais qui n'est inspiré d'aucun album original connu. L'histoire n'est pas des plus passionnantes ni des plus inventives, mais on passe un bon moment devant ces aventures de nos deux héros gaulois.
Sans intérêt, voila comment qualifier cette adaptation libre des œuvres de Goscinny et Uderzo, qui pioche ses différents personnages dans différents albums pour composer une trame (plus ou moins) originale. Misant sur des gags ras-les-paquerettes, doté de dialogues sommaires, la surprise de César ne plaira sans doute qu'aux plus jeunes.
Ce dessin animé souffre malheureusements de plusieurs défauts: 1. La chanson du début est tellement nulle qu'elle rire (les romains l'ont dans le babarre...) 2. Les dessins ne sont pas géniaux 3. le doublage n'est pas toujours très réussi ( la voix Jules césar est affreuse) C'est dommage parce qu'il y a néanmoins quelques scènes amusantes. Ils ont quand même pris un des meilleurs albums d' Astérix ( Astérix légionnaire) J'ai apprécié la parodie de la course des chars de Ben-hur. Cette adaptation d'Astérix n'est pas à la hauteur de nos espérances. Il reste en-dessous des autres dessins animés sur Astérix.
Un bon film d'animation qui regroupe plusieurs albums d'Astérix pour cette adaptation. On retrouve le duo de voix Roger Carel (Astérix) et Pierre Tornade (Obélix). Et avec aussi les voix de Pierre Mondy (Caius) et Serge Sauvion (César). Une histoire sympathique ou Astérix et Obélix doivent délivrer Falbala et Tragicomix, capturés par les Romains en passant par la Légion, les Gladiateurs jusqu'au Colisée de Rome.
Nostalgie quand tu nous tiens ! Même si il est moins bon que ses deux prédecesseurs, il n'en demeure pas moins excellent ! Adapté d'Astérix légionnaire et d'Astérix gladiateur, le film est assez drôle et a un thème inoubliable : Astérix est là !