Pourquoi ceux chargés de la promotion du film en France ont-ils abouti à un titre aussi éloigné du titre anglais ? En faisant référence à ce bribe de citation du discours de Churchill, l’équipe française voulait faire le parrallèlle entre la nécéssité de lutter contre le sectarisme criminel des Talibans, et celle de lutter contre la barbarie nazie, quelqu’en soit le prix. Sauf que le réalisateur Peter Berg n’avait pas de visée idéologique voire même politique en faisant ce film. Il voulait seulement rendre un vibrant hommage au seul rescapé des quatre fusillers marins américains envoyés en mission en territoire Taliban. Le titre anglais est le même que celui choisi pour son livre par le protagoniste rescapé. Il aurait été plus simple et plus fidèle au message du film que d’aboutir à quelque chose comme «Un Seul S’En Est Sorti». Et comment il s’en sort ! Tout l’intérêt du film n’est pas de nous le montrer par le menu détail des tragiques fusillades, mais aussi de nous relater les évènements dans le camp US et Pachtoune. Si la mission des Navy Seals est accomplie, celle de Berg l’est aussi. Le réalisme hallucinant déployé nous permet de comprendre pleinement bien des choses : la nature de l’engagement des soldats, l’ampleur du danger qu’ils vivent au quotidien, la complexité du conflit pour l’armée américaine sur le terrain, et pour les Afghans eux-mêmes, pris entre l’enclume et le marteau, et surtout l’amateurisme logistique occasionnel de l’armée Us. L’accueil mitigé, voire hostile de certains critiques, comme L’humanité, Libé, ou Télérama, vis-à-vis de Lone Survivor, relève plus d’une plus forme de conformisme qu’autre chose. En effet, compte tenu de l’anti américanisme primaire qui règne en France, il est de bon ton de considérer comme nul ou comme un vulgaire acte de propagande impérialiste, et procapitalistique, tout film où des actes de bravoure seront montrés de la part de militaires américains. Ce conformisme est à ce point forcené chez certains, qu’ils en oublient leur propre passé. N’est-ce pas cette exécrable « bravitude » Yankee qui a contribué à notre libération ? C’est à cause de ce même conformisme grégaire, que des films comme « Le Royaume » du même Berg, ou « La Chute Du Faucon Noir », ont été injustement descendus en flèche.