Chicas : les secrets du tournage

Chicas est le premier long métrage de Yasmina Reza en tant que réalisatrice. Comme cette romancière l'explique, une concordance d'événements l'a conduite à mettre en scène ce film : "On me sollicitait pour le cinéma depuis très longtemps. Soit pour adapter mes pièces, soit pour que j'écrive des scénarios. A part à Didier Martiny (A demain et Le Pique-nique de Lulu Kreutz) dont j'aimais l'univers, j'ai toujours répondu : " Le jour où j'écrirai un scénario, je le réaliserai moi-même ". Le véritable auteur d'un film reste celui qui le réalise, pas celui qui l'écrit. Au départ, ma culture est plus musicale et plus picturale que littéraire. J'ai aussi un goût très fort pour la photo. Je portais sûrement un projet secret pour le cinéma mais rien ne se présentait comme allant de soi."

Le point de départ de ce film, c'est une pièce intitulée Une pièce espagnole qu'a écrite Yasmina Reza et qu'a voulu un temps mettre en scène John Turturro à New York. "J'ai beaucoup aimé le spectacle et j'étais très enthousiaste lorsqu'il m'a dit qu'il avait envie d'en faire un film, raconte la cinéaste. Un an plus tard, quand je suis revenue à New York, il était toujours attaché à ce projet mais j'ai senti que ce n'était pas pour demain ! Or il se trouve qu'"Une pièce espagnole" est construite sur le système des poupées russes : c'est l'histoire d'acteurs français qui répètent une pièce espagnole dont je m'étais amusée à écrire des bouts et dont j'avais inventé l'auteur : Olmo Panero. Comme elle n'était pas censée être de moi, j'avais écrit cette pièce fragmentée avec une humeur et une liberté que je ne me connaissais pas. J'adorais ces personnages et j'ai toujours trouvé dommage de ne leur avoir donné que des instants inachevés. Je me disais qu'un jour peut-être, j'écrirais entièrement la pièce et la signerais : Olmo Panero. Quand je suis revenue de New York avec le regret que le projet de John n'avance pas, je me suis demandée une fois de plus quoi faire avec ces personnages et tout à coup, il m'a sauté aux yeux que ce devait être... un film, réalisé par moi, uniquement à partir du texte d'Olmo Panero."

Pour l'adaptation ciné, Yasmina Reza a changé peu de choses à l'anecdote proprement dite de la pièce signée Olmo Panero dans Une pièce espagnole : un dimanche, une mère invite ses filles à déjeuner pour leur présenter son nouveau fiancé. Mais à partir de ce noyau dur fortement théâtral, la cinéaste a commencé à rêver à des situations silencieuses, "un tissage d'images du présent, du passé, à l'Espagne - je connaissais Malaga et j'avais des lieux précis en tête, à une certaine musique, bref à tout ce qui constitue la matière même du cinéma."

Pour créer ces personnages féminins attachants, Yasmina Reza a puisé dans son propre vécu. "Je fabrique les personnages avec plus d'instinct que de réflexion, raconte la cinéaste. Pour être très schématique, je dirais que j'ai puisé chez moi, chez ma mère et ma soeur de quoi construire les quatre. Y compris le personnage de Mademoiselle Wurtz, qui est une figure importante du film. Chicas n'est pas une autobiographie, mais il y a une dimension très personnelle dans ce travail."

Yasmina Reza aborde ici la féminité de manière frontale. "En littérature, je me suis toujours plus ou moins cachée derrière des personnages masculins, raconte la cinéaste. Il y a bien sûr des personnages importants de femmes dans mes livres et mes pièces, mais s'il me fallait exprimer quelque chose de vraiment intime, je transitais par le masculin. C'est difficile à expliquer, cela a à voir avec un besoin de protection."