Avis sur Vertiges

Si on aime autant un certain cinéma venu d'Orient, c'est qu'il semble prendre un malin plaisir à prendre le contre-pied, dé-jouer les attentes d'un public occidental(isé) ou dont le rapport essentiel au Temps a été corrompu par l'entreprise de sape planétaire de la Technique. Résistant spirituel sous ses faux airs limpides, il a décidé clairement de ne pas céder. Languide, humide, tout ce joue sur les élans de désirs impérieux, de corps avides de caresses, systématiquement déçus par l'insatisfaction, l'attente vaine, le manque. Rien que le décalage, la perte enregistrée durant le passage du titre original à sa traduction française en dit long sur ce fossé... hummm... à chacun de ses films, Linh-Dan Pham est comme un saphir dont on révèle une nouvelle face cachée... taille qui se dévoile diablement précise, couleurs et reflets plus que troublants...

Vertiges en version française, Adrift à l'international (A la dérive) : aucun des deux titres ne témoigne réellement du climat sensuel et sensoriel qui baigne le film de Bui Thac Chuyen. Un film vietnamien sur nos écrans, c'est déjà un petit miracle, on ne va pas s'en plaindre. Vertiges a semble t-il eu du mal avec la censure dans son pays, parce que l'homosexualité féminine, même suggérée avec pudeur comme ici, ça passe encore difficilement. Vertiges est une sorte de variation des Liaisons dangereuses, la femme amoureuse jetant l'objet de son désir dans les rets d'un séducteur patenté. Le film dépasse cette intrigue, cependant, en proposant d'autres portraits de femmes, les hommes sont réduits à la portion congrue, eux, tout en captant l'énergie et le grouillement urbain (belles scènes de mousson). L'aspect documentaire de l'évolution de la société vietnamienne, bien qu'en arrière plan, ne manque pas d'intérêt. L'images est très belle, un peu à la Wong Kar Wai, avec des frôlements, des regards, et des débuts de caresse. De l'érotisme à l'extrême oriental, qui tombe un peu dans les clichés, sans que cela soit trop gênant. Un peu de raffinement face au cinéma de brutes qu'on nous propose ad nauseam, pourquoi faire la fine bouche ?

J'ai franchement bien aimé ce film, beau paysage, action bien tenue jusqu'à la dernière minute du film... très jolie l'actrice aussi