Derniers Avis sur Les Buddenbrook, le déclin d'une famille

Saga d’après le roman de Thomas Mann (1875-1955 / 80 ans) de 1924 qui reçut le prix Nobel de littérature de 1929. Toute une famille sur quatre générations entre 1835 à 1876, vivant à Lubeck (qui fut française entre 1806 et 1815). Jean Buddenbrook négociant en grains ( blé, orge, houblon) fait partie de la haute bourgeoisie et, à ce titre, devient le consul général des Pays-Bas. Entre banqueroutes , guerre du prix des céréales, mauvais choix commerciaux et naufrages d’unions de ses trois enfants Tony ( Jessica Schwarz), Thomas l’ainé et successeur de Jean, Christian fantasque, indépendant, dépensier, la déliquescence de cette famille s’accentue au fil des décennies, la chance et les succes des débuts les lâchant inexorablement. Lübeck deviendra totalement allemande, rattachée au royaume de Prusse en 1866 juste avant la création de l’empire germanique en 1870 à Versailles. Une irréversibilité des dettes accumulées entrainera la cession du palais de cette famille qui ne gardera, en fin de compte, qu’une généalogie sur l’opulence passée. Tony deux divorces avec un premier époux escroc et le second avec un propriétaire bavarois. Le décès du dernier héritier Johan, fils de Thomas et de Gerda, d’une dizaine d’années, atteint de la typhoïde, sonnera le glas définitif de la descendance. Thomas résumera parfaitement dans ses derniers écrits son ressenti sur l’existence : «  La mort est le bonheur après une errante et indicible vie ». D’ailleurs, en regardant les étoiles le soir, est-on sûr qu’elles ne sont pas en état de s’éteindre alors qu’elles brillent. En somme, le verdict de plusieurs destins marqués par le malheur.

Très belle saga familiale où l'on ne s'ennuie jamais. Bons acteurs, beau décors et costumes. Film au charme surrané. Romantique, on passe un bon moment.

Que dire de cette adaptation d'une de mes œuvres littéraires préférées de tous les temps ??? Ben pas grand-chose car contrairement au chef d'oeuvre de Thomas Mann, elle s'avère peu mémorable pour ne pas dire complètement oubliable.
Les costumes, décors, enfin bref la reconstitution d'époque est irréprochable. Les acteurs sans vraiment être éclatants font correctement le job. Mais la réalisation en dehors du cadre technique et visuelle est loin d'être une réussite.
La finesse psychologique qui fait la grande richesse du roman, le fait que les signes annonciateurs de la chute de la famille Buddenbrook sont parfois imperceptibles dans un premier temps, est totalement écrasée ici sous un symbolisme lourd. L'absence de souffle romanesque due à une réalisation empesée et peu inspirée achève d'en faire un film dispensable.
Un conseil : si vous ne l'avez pas lu, jetez-vous au plus vite sur le livre, il est passionnant à lire (personnellement j'ai dévoré les plus de 800 pages en à peine deux jours !!!). Vous emploierez ainsi beaucoup mieux votre temps qu'à regarder ce film.