Scénariste
João Mario Grilo
Scénariste
Paulo Filipe
Yuzi Kosugi
Kurobei
Carlos Martins Medeiros
António de Souza
Yoshi Oida
Julião Nakaura
Joao Perry
Cristovão Ferreira
Itaru Takahara
Sr. Takahara
Yasukiyo Umeno
Miguel
Diogo Vasconcelos
Orlando
Diego Yuuki
Le directeur du musée
Takeshi Ôbayashi
Martinho
Jorge Arriagada
Compositeur
Paulo Branco
Producteur
Toru Aisawa
Producteur associé
Jean-Paul Rosa da Costa
Directeur de la photographie
Georges Le Calve
Costumier
Christian Dior (II)
Monteur
Carlos Antunes
Electricien
José Matos
Chef constructeur
Georges Le Calve
Chef décorateur
João Pedro Bénard
Régisseur général
Henrique Esperito Santo
Régisseur général
Fernando Areal
Chef accessoiriste
Michel Vionnet
Ingénieur du son
Hartmut Eichgrün
Mixage
Paulo Miranda
Machiniste
Eurimages (Fonds du Conseil de l'Europe)
Production
Madragoa Filmes
Production
Radiotelevisao Portuguesa (R.T.P.)
Production
Centre National de la Cinématographie (C.N.C.)
Production
Instituto Português da Arte Cinematográfica e Audiovisual
Production
Gémini Films
Production