Scénariste
Manoel de Oliveira
D'après l'oeuvre de
Raul Brandão
Luis Urbano
Producteur
Martine De Clermont-Tonnerre
Producteur délégué
Renato Berta
Directeur de la photographie
Jean-Paul Toraille
1er assistant opérateur
Brice Pancot
2ème assistant opérateur
Francisco Botelho
Assistant réalisateur
Olivier Bouffard
Assistant réalisateur
Francisco Oliveira
Assistant opérateur
Valérie Loiseleux
Chef monteur
Estelle Tolstoukine
Chef coiffeur
Adelaide Trêpa
Chef costumier
Ferouz Zaafour
Chef maquilleur
Jacques Arhex
Directeur de production
Joaquim Carvalho
Directeur de production
Julia Buisel
Scripte
Christian Marti
Chef décorateur
Henri Maikoff
Ingénieur du son
Tiago Matos
Monteur son
Tiago Matos
Mixage
Jorge Trêpa
Photographe de plateau
Jean-François Gaye
Attaché de presse
Lison Müh-Salaün
Attaché de presse
Epicentre Films
Distribution
Epicentre Films
InternationalDistributionExports
O Som e a Furia
ExecutiveProducer
O Som e a Furia
Production
Mact Productions
ExecutiveProducer