A l'arrivée, j'adore ce film, mais je suis en colère. Toutes les pistes ont été brouillées: comment concevoir que "she is funny that way" devienne "Broadway thérapie"? Comment passer de l'un à l'autre? Nous mettre sur les rails de la thérapie, fausse l'essence du film. Or, je la retrouve avec un immense plaisir. Franck Capra, Ernst Lubitsch, Howard Hawks, Billy Wilder, Blake Edwards nous font d'étincelants clins d'oeil tout le long du film. A voir absolument
Cela faisait longtemps que je n'avais pas autant rit. A voir en version originale bien sur, car l'on connait tous comment une oeuvre peut être dénaturée après une traduction. Les personnages, le scénario et la mise en scène sont excellents. Bien sur il s'agit d'une comédie américaine, les grincheux trouveront toujours à redire mais non ce n'est pas une comédie Française. Il faut poser cela comme collant parfaitement au contexte et à la culture américaine sans jamais tomber dans le gnan-gnan ni la lourdeur. Un bon moment en perspective avec une ribambelle d'acteurs de grand talent servant des personnages bien sculptés. Et oui on y retrouve une touche de Allen ou de Feydeau... courez-y !
film qui se veut une imitation du style woody allen Un bon moment de ciné avec des effets de rebondissements et de quiproquos embarrassants pour les protagonistes!