Scénariste
Basil Da Cunha
Susana Maria Mendes da Costa
Tia do Sombra
Euclides Mendes Fernandes
Kiki
José Zeferino da Cruz
Dr Julio o Bruxo
Luis Fernandes Pereira
Camps
Pedro Armando Delgado Piedade
Castaloni
José Carlos Rei
Carica
Alexandre Mota Silva
Alex
Alison Teixeira
Alison
Pedro Diniz
Machine
Elias Lopes
Zico
Elena Tatti
Producteur
Elodie Brunner
Producteur associé
Thierry Spicher
Producteur associé
Jean Marc Perret
Producteur associé
Alberto Chollet
Coproducteur
Sophie Sallin
Coproducteur
Patrick Tresch
Directeur de la photographie
Pedro Diniz
Assistant réalisateur
Renata Sancho
Monteur
Basil Da Cunha
Monteur
Emilie Morier
Monteur
Elena Tatti
Directeur de production
Joana Cunha Ferreira
Directeur de production
Carlos Baessa De Brito
Accessoiriste
Carlos Baessa De Brito
Chef décorateur
Filipe Tavares
Ingénieur du son
Philippe Ciompi
Mixage
Adrien Kessler
Mixage
Pedro Diniz
Régisseur général
Les Bookmakers / Capricci Films
Distribution
Box Productions
Production
Radio Télévision Suisse (RTS)
CoProduction