Acteurs de doublage (Voix originales)
Toni Collette
Lady Belle-Raclette
Dee Bradley Baker
Poisson, Roulettes, Bassine
Steve Blum
Soulier, Allumettes
Nika Futterman
Burette, Culotte
Pat Fraley
Fragile, Bonbon
Fred Tatasciore
Horloge, Lunettes
Max Mitchell
Oeuf nourrisson
Maurice LaMarche
Sir Langsdale
James Urbaniak
Sir Broderick, Ouvriers
Brian George
Boulanger, l’Aristocrate
Lori Tritel
Lady Aristocrate 1
Laraine Newman
Femme du peuple 1 & 2
Reckless Jack
Garçon
Tom Kenny
Ed Vartis
Equipe technique
John Ashlee Prat
Directeur de la photographie
Kevin Harwood
1er assistant réalisateur
Steve Emerson (II)
Superviseur des effets visuels
Daniel Ramsay
Animateur
Brian Leif Hansen
Animateur
Ludovic Berardo
Animateur
Rachelle Lambden
Animateur
Philip Dale
Animateur
Paul Andrew Bailey
Animateur
Florian Perinelle
Animateur
Philippe Tardif
Animateur
Charles Greenfield
Animateur
Anthony Strauss
Animateur
Chris Tootell
Animateur
Danail Kraev
Animateur
Dobrin Yanev
Animateur
Mike Hollenbeck
Animateur
Gabe Sprenger
Animateur
Ian Whitlock
Animateur
Todor Iliev
Animateur
Kristien Vanden Bussche
Animateur
Jan Maas
Animateur
Curt Enderle
Directeur artistique
Mary Hidalgo
Directeur du casting
Edie Bleiman
Chef monteur
Dominic Boucher
Enregistreur de bruitages
Mike Smith (V)
Concepteur graphique
Deborah Cook
Chef costumier
Georgina Hayns
Modélisation
David Dresher
Superviseur post-production
Brad Schiff
Directeur de l'animation
Paul Lasaine
Chef décorateur
Emanuela Cozzi
Réalisateur/Concepteur de story-board
Brian Ormiston
Réalisateur/Concepteur de story-board
Julian Nariño
Réalisateur/Concepteur de story-board
Vera Brosgol
Réalisateur/Concepteur de story-board
Mike Smith (V)
Réalisateur/Concepteur de story-board
David Vandervoort
Réalisateur/Concepteur de story-board
Anthony Holden
Réalisateur/Concepteur de story-board
Brian Van't Hul
Producteur des effets visuels