S'ils ont mis le paquet en transformant une boîte de nuit en immense casino, Tomer Sisley en Jamie Foxx et l'intrigue feutré en règlements de compte entre polices, on retrouve l'esprit mais pas le plaisir. Les combats à main nu même parfaitement chorégraphiés ne remplacent pas l'esprit fait maison de l'original.
Simple et triste remake du film français Nuit Blanche, Sleepless n'a rien de très surprenant dans la forme que dans le fond ! Effectivement, le film de Baran bo Odar applique le même procédé ou résultat que celui du réalisateur français (Braquo saison 3 et 4). Les retournements de situations, les dialogues, les enjeux et même les scènes d'action : on les connaît bien à l'avance ! Les remakes sont devenus tellement à la mode ces temps-ci que cela en devient assez désolant dans certains longs-métrages en particulier pour celui-ci... Son aîné (Nuit Blanche) avait au moins le mérite d'être efficace et prenant dans l'ensemble, il avait créer la surprise alors que dans Sleepless, c'est bien sûr l'inverse. La scène culte de Nuit Blanche a été mise dans ce film américain pour marquer le coup, celle spoiler: dans la cuisine - l'affrontement corps à corps entre l'anti-héros et le flic - mais elle s'avère sans saveur comparé à son prédécesseur... De l'action, il y en a pour nous éveiller. Néanmoins, on le voit que c'est chorégraphié - les combats - plus exactement... Seule, spoiler: un passage de l'histoire originale a été modifié ! Il est évident que Hollywood aime faire à leur propre sauce et il s'agit bien de spoiler: la fin. La musique n'est guère marquante, les personnages sont téléphonés et le suspense s'avère absent... Malgré un casting qui avait de la gueule ! Jamie Foxx soit disant qu'il était au « meilleur de sa forme » d'après les publicités, est plutôt en pilotage automatique. L'acteur dit même qu'il est insatisfait du travail du réalisateur à propos de ce film. Il est nettement meilleur dans le surprenant Baby Driver de Edgar Wright ! Le méchant n'a pas la carrure d'un JoeyStarr, il fait piètre figure (Dermot Mulroney, celui qui a joué dans The Grey). Les apparitions de T.I. ne font qu'empirer les choses... Et la charmante Michelle Monaghan (True Detective saison 1) ne peut pas sauver les meubles de la casse... Au final, Sleepless est une version hollywoodienne clairement inutile. Ce n'est pas de l'inspiration, c'est de la triche : recopier le talent d'un autre cinéaste... ! Pas étonnant que Sleepless ait reçu de mauvaises critiques américaines et qu'il n'a pas été rentable à son budget initial.