Catherine d’Azincourt, un procès criminel en 1415