Scénariste
Hugo Vieira da Silva
D'après l'oeuvre de
Joseph Conrad
Miguel Delfina
Paulo Branco
Producteur
Fernando Lockett
Directeur de la photographie
Isabel Branco
Directeur artistique
Paulo Milhomens
Monteur
Iris Peleira
Chef maquilleur
Ana Pinhao Moura
Directeur de production
Marco Amaral
Décors couleurs
Pierre Tucat
Ingénieur du son
Antonio Lopes (II)
Monteur son
Alfama Films
Distribution
Alfama Films
Production
Leopardo Filmes
Production