Un cinéphile se reconnaît, entre autres, à son insatiable curiosité et à sa soif de découvertes. Ainsi, quand le susdit tombe sur un film aussi brillant, y compris dans son opacité, que Les échos du passé, il n'a de cesse de chercher à voir ce que la réalisatrice, en l'occurence Mascha Schilinski, a pu tourner auparavant. Réponse : Die Tochter, passé par de nombreux festivals, mais pas par une sortie française. Le film n'a rien à voir avec son successeur, c'est le moins que l'on puisse dire, malgré quelques recherches stylistiques d'ailleurs peu probantes. L'intrigue est des plus banales, somme toute, une chronique familiale où une fille de 7 ans, très sensible et difficile à satisfaire, a du mal à accepter que son père et sa mère se remettent ensemble, après leur séparation. Cette histoire intime est racontée à hauteur d'enfant, mais pas toujours, et l'on s'attend presque au pire alors que l'action se déplace de l'Allemagne à une petite île grecque. Il y a presque le sentiment que Mascha Schilisinki reste frustrée par le manque d'ambition de son premier long métrage, mais ce jugement est vraisemblablement tromprut et suscité par l'ampleur qu'elle donnera quelques années plus tard à son second essai.