Mon AlloCiné
    La Fameuse invasion des ours en Sicile

    Réalisateurs

    Scénaristes

    Scénariste Thomas Bidegain
    Scénariste Jean-Luc Fromental
    Scénariste Lorenzo Mattotti
    D'après l'oeuvre de Dino Buzzati

    Acteurs de doublage (Voix locales)

    Jean-Claude Carrière
    Rôle : Vieil Ours

    Acteurs de doublage (Voix originales)

    Leïla Bekhti
    Leïla Bekhti
    Rôle : Almerina
    Thomas Bidegain
    Thomas Bidegain
    Rôle : Gedeone
    Jean-Claude Carrière
    Jean-Claude Carrière
    Rôle : Vieil Ours
    Beppe Chierici
    Beppe Chierici
    Rôle : Théophile
    Arthur Dupont
    Arthur Dupont
    Rôle : Tonio
    Thierry Hancisse
    Thierry Hancisse
    Rôle : Leonce
    Pascal Demolon
    Pascal Demolon
    Rôle : Grand-Duc
    Jacky Nercessian
    Jacky Nercessian
    Rôle : Salpêtre
    De Ambrosiis, Babbon Boris Rehlinger
    Orso Anziano Andrea Camilleri
    Leonzio Toni Servillo
    Gedeone Antonio Albanese
    De Ambrosis Maurizio Lombardi
    Il Granduca Corrado Invernizzi
    Salnitro Linda Caridi
    Il Granduca Corrado Guzzanti

    Soundtrack

    Compositeur René Aubry

    Production

    Productrice Valérie Schermann
    Producteur Christophe Jankovic
    Coproducteur Nicola Giuliano
    Coproducteur Francesca Cima
    Coproducteur Carlotta Calori
    Coproducteur Ardavan Safaee

    Equipe technique

    Etalonneur Peter Bernaers
    Chef monteur Sophie Reine
    Chef monteur Nassim Gordji Tehrani
    Décorateur Julien De Man
    1er assistant réalisateur Rafaël Vicente
    Assistant réalisateur Moritz Parisius
    Ingénieur du son Fabien Devillers
    Ingénieur du son Jean-Marc Lentretien
    Ingénieur du son Bruno Seznec
    Ingénieur du son Sébastien Marquilly
    Mixage Fabien Devillers
    Réalisateur/Concepteur de story-board Aymeric Gendre
    Monteur son Jean-Marc Lentretien
    Directrice de post-production Sidonie Waserman
    Directeur de l'animation Julien Dexant
    Directeur de l'animation Laurent Kircher
    Directeur de l'animation Jean-Christophe Lie
    Directeur de l'animation Antonio Mengual Llobet
    Création graphique des personnages Lorenzo Mattotti
    Layout Julien De Man

    Distribution

    Attachée de presse Monica Donati

    Sociétés

    Production Prima Linea Productions
    Production France 3 Cinéma
    Production Indigo Film
    Production Pathé
    Coproduction Rai Cinema
    Exportation/Distribution internationale Pathé
    Distributeur France (Sortie en salle) Pathé
    Studio d’animation 3.0 studio
    Back to Top