Mistislav Rostropovitch, l'archet indomptable