Avis sur Hamlet

Adapter un auteur aussi complexe que Shakespeare au cinéma n'est pas
chose aisée, surtout si on transcrit l'œuvre dans l'époque
contemporaine. Malgré des défauts, cette adaptation s'en tire plutôt bien.
La société Danemark Corporation est en deuil. Son propriétaire a trouvé
la mort et Hamlet, le fils du défunt, est plongé dans une peine
inconsolable. Sa mère vient tout juste de se remarier avec Claudius,
l'oncle d'Hamlet. Une nuit, le jeune homme a la visite du fantôme de son
père; ce dernier lui révèle le nom de son assassin et
il demande à son fils de le venger...
La réalisation est assez faible: la mise en scène est plate, les prises
de vues pas très élaborées, les mouvements manquent de vie, le cadrage
est hésitant mais la profondeur de champ est de qualité.
Le scénario reprend donc la célèbre pièce mais l'histoire se passe au
XXIe siècle. Ce changement d'époque n’apporte pas grand-chose de
vraiment original et d'innovant et certaines scènes perdent en intensité
dramatique. Le rythme est malheureusement assez faible, même si quelques
passages restent en mémoire. Avec ce changement d'époque, on pouvait
s'attendre à quelques clichés mais ils sont quand même évités, il y a
cependant des incohérences.
Les acteurs s'en sortent très bien, ils sont très justes.
Les personnages restent attachants et bien écrits.
Les dialogues sont toujours aussi forts.
La photographie a une lumière globalement bonne mais les couleurs
auraient pu être mieux travaillées.
Le montage manque de créativité pour nous surprendre.
Les décors de Gideon Ponte sont un peu vides, les costumes pas géniaux
et la musique pas trop présente.
"Hamlet" n'est certes pas la meilleure adaptation qui existe ni un très
grand film mais ça reste un résultat pas trop décevant.

Pour être juste cette adaptation de Shakespeare a quelques points forts. La froideur monolithique de Manhattan a merveilleusement mis en valeur l'isolement et l'intimidation de l'intrigue. L'affection de Gertrude et Claudius est juste assez choquante sans être exagérée. Et la performance de Liev Schreiber était assez bonne mais c'est à peu près là que s'arrêtent mes éloges. Ce film est assez agité non seulement dans l'ordre des scènes de la pièce originale ce qui n'est pas vraiment un gros problème mais aussi dans les transitions entre les scènes. Hamlet et Ophélie sont presque comiques dans leur humeur et je ne croyais pas l'un ou l'autre personnage en tant qu'étudiant en art. Le jeu des acteurs est généralement mauvais surtout Rosencrantz et Guildenstern. Il y a beaucoup de personnages qui semblent être mal interprétés et Claudius ne peut pas traverser une scène sans sourire une ou peu plusieurs fois...