Avis sur Macbeth (Comédie-Française)

Grosse déception : rythme décousu, mise en scène qui met plus en valeur le visuel que le texte, difficile de rentrer dedans. Sonorisation par des sons qui agressent, superposition des voix qui brouillent la compréhension du texte.
Pourquoi alambiquer autant une oeuvre ? Ca ne déplait certainement pas à tout le monde et tant mieux, il en faut pour tout le monde mais j'ai envie de dire que cette version est vraiment réservée aux initiés, un peu sélective.

Quelques belles idées de mise en scéne ne rachétent pas le massacre du texte de Shakespeare.
Adapter un texte ancien est toujours difficile et il s'agira toujours d'une réinterprétation. Mais sans une compréhension minimale de ce texte l'exercice devient dérisoire. La metteuse en scéne a choisi de recentrer l'action sur lady Macbeth et l'intimité de son couple, thème qui n'apparaît pas immédiatement dans la pièce de Shakespeare. Pour ce faire, certaines scénes sont supprimées, d'autres interverties, les répliques sont réattribuées, voire enrichies (la surprenante annonce de lady Macbeth sur sa grossesse). Le résultat est bien deça de ce qui pourrait être attendu d'une piéce qui contient plusieurs tirades d'une grande beauté. Mais les acteurs n'arrivent pas à restituer cette beauté, empétrés dans un pseudo-réalisme tout à fait hors de propos. Bien évidemment toute l'ambivalence des personnages shakespeariens disparait dans cette réinterprétation.
Décors et costumes sont élaborés mais à ce pont déconnectés de l'action que la piéce devient incompréhensible. De ce fait, passé les premières minutes, la pièce sombre dans l'ennui jusqu'à la scéne finale d'un ridicule total.

Des sons insupportables, permanents qui masquent le texte, une scène la plupart du temps obscure et qui empêche de voir le jeu des acteurs… toute la mise en scène empêche l’accès à l’oeuvre si grandiose.
Moderniser, d’accord. Mais à condition de nous rapprocher de l’oeuvre, pari complètement raté.