Fist of legend est sans aucun doute l'un des meilleurs films d'arts martiaux que j'ai jamais vu. Les combats sont tout simplement exceptionnels et Jet Li est juste énorme. Fist of legend fait parti de mes films d'arts martiaux préférés avec le diptyque sur Ip Man dont Donnie Yen tient la vedette. Les fans d'arts martiaux ne peuvent qu'apprécier ce chef-d'oeuvre.
Les remakes des grands films ne sont pas tous futiles, « Fist Of Legend » en est la preuve. Outre la perfection technique et la beauté plastique de ses combats, ses nombreux éléments socio culturels fort intéressants, ce film possède une autre qualité. Il permet de comparer deux des plus grandes stars des arts martiaux. Le film et son remake, tout en ayant un scénario presque identique mettent en évidence les aspects radicalement opposés des deux vedettes. Fist Of Fury, comme tous les autres films de Bruce Lee, permet d’apprécier une gestuelle, des mimiques, révélant un génie absolu mais aussi une personnalité psychotique, hystérique, et narcissique. Il permet aussi d’apprécier le « libéralisme » du « Petit Dragon ». L’utilisation du Wung Chu est, chez Bruce Lee, personnalisée et unique. Ces aspects font éclater deux évidences pourtant ignorées du grand public. Un, Bruce Lee est chinois mais aussi et peut-être surtout, américain. Deux, sa formation vient d’un grand maître mais aussi des combats de rue. Fist Of Legend, lui, permet d’apprécier chez Jet li son « collectivisme ». D’une magnificence absolue, son art est le résultat d’une formation académique. Son style et sa gestuelle sont faits de respect des traditions, de classicisme, et ils révèlent une constante retenue des humeurs, de l’individualité. Jet li est chinois, uniquement chinois. Pour apprécier les différences politico culturelles des deux scénarios, prière de regarder les interviews des experts, interrogés pour les bonus du DVD Fist Of Legend. La traduction de « Fist Of Fury » par « La Fureur de Vaincre », certes maladroite, tentait de mentionner l’aspect psychotique du héro. La traduction française du titre pour le remake est par contre lamentable. Elle hérite de la maladresse d’avoir oublié « Fist ». «Les poings de la Fureur » pour le film originel, aurait pu permettre de traduire le remake par « Les Poings de la Légende » au lieu du titre à rallonge finalement choisi. Ah, ces traducteurs, Gggrrr…Paf!
Combats super bien orchestrés et qui ressemble souvent à des ballets d'une grande virtuosité avec un Jet Li au top de sa forme. Mais tout de même moi qui ne suis pas un grand fan des films de kung fu asiatique j'ai eu du mal à tenir jusqu'au bout.Surtout à cause de la réalisation et au jeu des autres acteurs qui ne sont vraiment pas top, certaines personnes trouvent que ca apporte au charme et à l'originalité du cinéma asiatique, moi j'adhère a petite dose.
Jet Li frappe encore très fort avec ce remake de la Fureur de Vaincre. Non content de nous gratifier comme à son habitude de ses performances athlétiques impressionnantes, l'artiste martial signe ici une de ses meilleures prestations d'acteur. Pour le reste, c'est du très bon : les combats puissants sont magnifiés par une réalisation percutante (voir le combat final inoubliable). Certes, le scénario n'a jamais été et ne sera jamais le point fort du genre, mais j'ai bien aimé ici le contexte historique des années 30 (l'occupation de la Chine par le Japon). En bref, de l'action comme seul Hong Kong est capable de réaliser.
Très déçu par Il était une fois en Chine de Tsui Hark avec Jet Li, j'ai regardé avec une certaine appréhension ce film de Kung-fu mais contrairement à Il était une fois en Chine Fist of Legend m'a beaucoup plu, les scènes de combats sont nombreuses et jamais lassantes, elles sont impressionnantes et puissantes de plus ce film à pour cadre un contexte historique intéressant. Quant à Jet Li il est parfait en héros infexible. La B.O. est sympa aussi.
Jet Li succède à Bruce Lee dans ce remake de "La fureur de vaincre", qui surpasse largement l'original. On vantera notamment la reconstitution soignée de l'époque, l'élégance de la mise en scène et la qualité des combats.
Ceux qui apprécient un tant soit peu le film de kung-fu et qui n'est pas rebuté par un habillage (musique, dialogues, acteurs, décors...) simplement nullissime trouvera un minimum son bonheur. Les autres : switchez!
Remake du célèbre "La Fureur du Dragon" (1971) de Lo Wei avec le mythique Bruce Lee ce remake effectue des changements notables et avec le recul des changements judicieux. Ici dans la nouvelle version est beaucoup moins manichéen. Les combats sont chorégraphiés par le maitre Yuen Wo Ping ("Tigre et Dragon", "Matrix"). Dans ce remake l'absence d'armes comme les nunchakus et sabres laissent un vide non négligeables. Néanmoins ce remake n'a rien à envier à l'original.
Pari osé pour Gordon Chan de vouloir remaker un classique du kung-fu tel que La Fureur de vaincre. L’hommage à Bruce Lee risquait de tourner au vinaigre et les fans de faire le dos rond. Heureusement il n’en est rien. J’oserais même dire que ce remake est sensiblement supérieur à l’original à tous les points de vue, qu’il s’agisse des chorégraphies signées Yuen Woo-Ping (recruté quatre ans plus tard pour Matrix), du charisme de Jet Li qui n’a rien à envier à son modèle Bruce Lee, ou simplement de la mise en scène de Gordon Chan, bien plus inspiré que son prédécesseur aussi bien dans sa manière de filmer que pour nuancer un récit jadis trop radical. En effet Fist of Legend est débarrassé de ce racisme envers les japonais qui plombait La Fureur de vaincre. En témoigne la très belle séquence de duel entre Chen Zhen et Fumio Funakoshi, ou la puissance et la jeunesse chinoise est opposée à la sagesse japonaise. Un match nul qui arrangera tout le monde. Ainsi, Gordon Chan et ses scénaristes préfèrent faire la part belle au spectacle grâce à deux atouts maîtres dans leur jeu, le phénomène Jet Li et la personne la plus indiquée pour le mettre en valeur, Yuen Woo-Ping. Ces deux là font des étincelles pour notre plus grand plaisir, faisant du même coup de Fist of Legend une nouvelle référence en arts martiaux. Dégageant une puissance phénoménale par son jeu tout en retenue, Jet Li impressionne également par la facilité déconcertante avec laquelle il passe d’un style de combat à l’autre en moins d’une seconde. De ce fait, les combats fascinent par leur mélange de kung-fu, boxe, karaté et autres techniques. On profite également d’une intensité qui va crescendo à mesure que la difficulté se corse jusqu’à un final d’anthologie face à Billy Chow. Bref, Fist of Legend fait mieux que rendre hommage à La Fureur de vaincre, il le réactualise de la plus belle des manières tout en gommant ses imperfections.
Ce remake de la fureur de vaincre ne déçoit pas pour la rapidité des combats mis en scène par la future équipe de Matrix. Là où pèche le film c’est l’interprétation des acteurs qui n’a aucune profondeur. A noter seulement le premier grand film de jet li
L'un des meilleurs film d'art martiaux que j'ai pu voir jusqu'a present. Les combats sont magnifiques et nombreux. Le remake de la fureur de vaincre de Bruce Lee est vraiment reussi. Jet li trouve ici l'un de ces meilleurs roles.
Très réussi ce remake de la fureur de vaincre même si Jet Li n'est pas Bruce Lee il s'en sort avec tous les honneurs, les chorégraphies d'arts martiaux sont sublimes quoique un peu longue vers la fin, la retranscription au niveau de la mise en scène d'un style qui rappelle furieusement les films de genre des seventies notament ceux de Bruce Lee avec un beau travail au niveau du bruitage, des décors et des costumes or là ou le film est tiré vers le bas c'est à cause aussi de son absence de modernité et d'originalité, revenir à l'ancien c'est une bonne chose mais s'enfermé dans une époque sans en ressortir à tel point qu'on finit par en ressaser les pires clichés(on remarquera que l'homme blanc occidental est supérieur puisque il tient dans ce film deux postes très importants:médecin et juge), un point de vue gênant donc qui ne noie pas la qualité artistique du projet mais aussi bon soit le divertissement ce genre de digression ne passe guère...
Le meilleur de Jet Li, son film le plus réussi. Un hommage qui réussit car Jet Li y apporte sa touche personnelle. Les sons et autres bruitages peuvent paraitre démodés mais il font partie de l'atmosphère si particulière du film. Les scènes de combats principales attrait du film n'ont pas pris une ride.
Un très bon film reservé au fans d'art martiaux, malgrès que le film soit plutôt recent, on pourrait croire qu'il s'agit d'un film des années 80. Ce qui fait tout le charme du film.