Lorsque le Padre tape à la machine le changement d'itinéraire du train, il annonce la date du 11 septembre 1941. Or les Etats-Unis ne sont entrés en guerre qu'après la date du 7 décembre 1941, qui correspond à l'attaque de Pearl Harbor. La bonne année devrait être 1943.