J'avais adoré le film étant jeune, l'ayant même vu plusieurs fois à l'époque et je n'avais plus vu le film de puis 15 ans.
Et en le revoyant, je comprend tout ce que j'adorais à l'époque, mais je vois également les raisons de pourquoi le film parle bien plus aux adultes qu'aux enfants et de pourquoi les enfants l'ont plutôt oublié en grandissant.
Je précise ne pas avoir lu les livres et donc je ne sais pas ce qui a été inventé ou omit par le film, mais vu que Luc Besson était le co-auteur, j'ai tendance à estimer que l'on peut aisément lui reprocher les problèmes de scénario. Toutefois, je pense que le fait de fusionner les 2 premiers livres était clairement un très bon choix.
Bon, commençons par la première partie du film qui se passe dans le monde réel ! C'est globalement très efficace, car on s'attache très facilement à Arthur (avec un Freddie Highmore très bien casté), à sa relation avec sa grand-mère (jouée par une excellente Mia Farrow) et on a beaucoup de peine pour la situation précaire qu'ils ont à faire face.
Globalement, cette partie n'a pas trop de problèmes, on arrive aisément à croire qu'on ait dans les années 60 sans que le film ne fasse vieillot et les décors sont assez réussis. Les seules choses que j'aurais à reprocher seraient une exposition un peu maladroite par moment et surtout les personnages des parents d'Arthur qui franchement n'apporte rien : on en fait des comics relief pas drôles ni attachant, on ne comprend pas vraiment la raison de leur absence et on aurait aisément pu couper leurs scènes sans que le scénario ne soit impacté (surtout quand on voit les scènes coupés).
Et c'est là qu'arrive la scène où Arthur découvre l'énigme de son grand-père pour aller dans le monde des Minimoys et là, les problèmes commencent sérieusement ! Déjà,
on ne comprend pas trop comment Arthur peut penser qu'aller dans le monde des Minimoys lui permettra de trouver le sac de rubis (les Bogomatasalaï ne lui disant qu'après) ! Ensuite, c'est quand même une sacrée coïncidence que l'on soit le seul jour de l'année où le passage vers les Minimoys peut marcher (ils auraient pas pu faire un paterne plus fréquent, genre une fois par mois ?) et globalement, tout ce système de portail avec le télescope repose un peu sur du "ta g***le, c'est magique !" Et surtout la plus grosse question (et qui s'inscrit dans le problème du manque d'info sur le lore), c'est qu'on a aucune info de pourquoi les Minimoys et surtout les Bogomatasalaï se trouvent dans le jardin de la maison. Même la façon de rentrer dans le monde des Minimoys est très bizarre, tellement cela paraît inutilement complexe.
Et à partir de là, on a une toute autre histoire qui part presque dans l'aventure d'héroic fantasy et globalement, c'est pas mal même si on a un énorme problème de lore :
on ne sait pas du tout qui est Maltazar, la raison de pourquoi tout le monde le craint, pourquoi il veut se venger des Minimoys et pourquoi il a le trésor d'Archibald en sa possession ! C'est tellement maladroit que Maltazar est obligé de faire un speech de 2 minutes pour raconter son histoire à Selenia, dans une scène qui sonne ridicule tant c'est juste de l'exposition raconté. La moindre des choses aurait été de narrer son histoire sous forme de flashback, mais je suppose que c'était dû à un problème de budget.
Pour le reste, je trouve l'univers des Minimoys assez riche et joli malgré une animation qui a pas mal vieilli (même si elle est étonnamment plus joli que dans les suites). Bon, seuls Selenia, Betamèche et Maltazar ont vraiment une super animation. J'en profite pour parler du corps fétichisé de Selenia que beaucoup ont critiqué : je peux comprendre que ça dérange mais elle n'est clairement pas humaine, donc je ne vois pas en quoi c'est un problème qu'une autre espèce aurait ce genre d'attribue.
Bon, plus globalement, je trouve que le trio que forment Arthur, Selenia et Betamèche fonctionne très bien et a une bonne dynamique, que j'aurais aimé voir davantage exploité (le film aurait mérité d'avoir 15-20 minutes de plus pour mieux profiter du lore et des relations entre les personnages). D'ailleurs, c'est plutôt le cas avec les scènes coupés que le film a cru bon de supprimer (c'était tellement plus important de garder les scènes idiotes avec les parents d'Arthur). Cela n'empêche pas que l'aventure qu'aura le trio est somme toutes très classique, même si encore une fois j'aime bien les 3 personnages : Arthur est un chouette héros courageux et bienveillant, Selenia est une bonne leader avec son caractère bien trempé mais sympathique et Betamèche est très drôle mais aussi attachant.
Un dernier petit mot sur le doublage, car il est très difficile de dire lequel est le meilleur entre la VO et la VF.
Car si le casting de la VO est 5 étoiles, les performances sont quelque peu inégales ! Jimmy Fallon et David Bowie sont très bons alors que Madonna dégage très peu d'énergie. Et Snoop Dogg n'a pas vraiment une voix qui correspond au personnage de Max.
Ce qui fait que je préfère la VF, bien que Barbara Kelsch en Arthur reste toujours bizarre. Mais Cartman est juste génial en Betamèche et Mylène Farmer fait un bien meilleur travail que Madonna en Selenia. Même Rohff colle bien au personnage de Max. Alain Bashung est correct même si je préfère David Bowie pour Maltazar mais par contre, Marc Lavoine est vraiment nul dans le rôle de Darkos.
Je pense que finalement, faut plutôt le prendre comme ce qu'il est : un produit de son temps ! On pourra quand même noter qu'il aura donné lieu à de chouettes attractions dans des parcs !