Je fais souvent preuve de méfiance lorsque je visionne le « remake » d'un film que j'ai apprécié. Ce procédé, typiquement Américain, qui consiste à adapter un film étranger à son propre marché me parait toujours un peu déloyal et je ne le cautionne guère. C'est donc sur la défensive que j'ai regardé la version US de « Dark Water », un classique du cinéma fantastique Japonnais qui me tient particulièrement à cœur. Ceci dit, j'ai pu constater avec plaisir que Walter Salles avait fait preuve d'un grand respect pour l’œuvre originale en conservant l'ambiance sombre et désespérée qui la caractérise. De plus, il ne se contente pas de faire un copier-coller, plan par plan, mais apporte sa propre touche à son film ce qui le rend subtilement différent. Au final, même si j'ai du mal à le reconnaître, j'ai trouvé cette version presque aussi efficace que sa grande sœur. Certes, il manque le savoir faire indéniable des Asiatiques en matière d'histoire de fantômes, mais cette nouvelle vision, plus occidentale, tire aussi son épingle du jeu. Il faut dire que le choix de Jennifer Connely dans le rôle principal semble évident tant elle parvient à rentrer dans la peau de son personnage. Une agréable surprise, finalement, bien que je garde une nette préférence pour le travail du génial Hideo Nakata, grand Maître de l'horreur « made in Japan ».
C'est beau, c'est bien joué, mais on s'eloigne tellement de l'oeuvre de Nakata que ce remake passe du statut de film d'horreur à drame familial. 1 etoile pour Jennifer Connelly, vraiment brillante.
Walter Salles a-t-il réalisé que trop en montrer tue la peur ? Son film aurait pu être digne de celui dun Hidéo Nakata (dont il tire un remake). Tout y était, lambiance, les cadrages resserrés et étouffants à souhait, les décors sinistres, les bruitages Mais en nous infligeant son « fantôme », qui na même pas les cheveux sales et qui loin de faire peur donne dans la compassion, ses effets suivent la thématique du film : ils tombent à leau ! Dommage
Bon film, plutot bien foutu...Le suspens est tenu jusqu'au bout. Jennifer Connelly est extraordinaire et sait fouttre la petoche. La ptite fille aussi est geniale. Par contre si vous allez voir ce "Dark Water" pour avoir peur...ça ne sert à rien...Pas un seul moment où vous etes terrorisé à la façon "The Ring", "The Grudge"...
Je pensais que ce remake allait me décevoir, car je ne supporte pas les remakes des films japonais.. Meme si je n'ai pas encore vu l'original.. Et bien je n'ai pas été déçu du tout, car J. Connelly, la petite et le concierge (kobayashi dans Usual Suspects) jouent super bien ! Quant à l'histoire, elle m'a captivée même si j'avais deviné depuis le début. La fin est triste... ce genre de film est devenu trop "déjà vu", depuis the ring, c'est toujours le même genre d'histoire hélas, et ça ne fait pas peur (The Grudge, Gothika) mais cette fois, j'ai eu peur ! et la fin m'a bouleversée ! La petite fille est exceptionnelle ! Un grand film a voir de toute urgence ! Quant a moi, je vais de ce pas voir l'original ^^
Un bon p'tit thriller. Walter Salles ("Central do Brasil", "Carnets de voyage") signe son premier film américain, un thriller teinté de fantastique. Le scénar' (une mère, qui vient de se séparer de son mari, emménage dans un nouvel appartement pour se consacrer à sa fille. Mais l'appartement se révèle bizarre...) est béton et tient la route jusqu'à la fin. Le final se révèle haut en couleurs. Les acteurs sont très bons : Jennifer Connelly (vu dans "Il était une fois en Amérique" et "Blood diamond") montre un certain talent en mettant à profit son rôle, surtout pour le rapprochement mère/fille où elle excelle ; Ariel Gade, à peine 8 ans !, montre un certain talent qui ne passe pas inaperçu ; Pete Postlethwaite, John C. Reilly et Dougray Scott font du bon boulot mais ne sont pas très développés ; Tim Roth, quant à lui, est égal à lui même : parfait ! Les effets spéciaux sont bien faits, la musique, envoûtante, est une pure merveille et colle avec maestria avec le suspense. Réservant son lot de surprises, "Dark water" tient du sans-faute de par un rythme haletant quasi-parfait (malgré les baisses) qui emprunte parfois à "Shining" et à "Godsend, expérience interdite", prouvant que Walter Salles possède sa propore griffe sur ce petit chef d'oeuvre. Ce n'est pas un fil d'horreur. "Dark water" s'apparente pour moi comme un thriller déballant admirablement le ton fantastique sous forme d'horreur. Interdit aux moins de 12 ans. Spectateurs, à la douche !!!
il faut pas faire des remake aussi nul, l'œuvre de Nakata doit faire des bons en voyant ce film, ni angoissant, ni bon, on s'ennuie jusqu'au bout, il est bien si vous voulez faire une sieste, à éviter
Je suis mitigé !! "Dark Water" de Walter Salles souffre de trop de longueur, je me suis malheureusement ennuyé devant ce film. Après il y a quand même quelques qualités comme la photographie bien travaillée et le casting (surtout Jennifer Connelly qui nous livre une prestation convaincante) !! Globalement c'est un long-métrage que je déconseille, mais c'est pas non plus la catastrophe cinématographique que certains dénoncent...
Je n'ai pas vus la version Japonaise de ce film, réalisé par Hideo Nakata, réalisateur de "The Ring". Mais je dois dire que le remake Americain de "Dark Water" m'a litteralement scotché!! C'est une surprise de voir le réalisateur Walter Salles, issu du cinema independant, s'attaquer à un film de ce genre. Mais le film est réussit, mème si l'histoire sent un peu le deja vu, une mere et sa fille, suite à un divorce, deciderent d'habiter un immeuble etrange et glauque. C'est plus un film psychologique qu'un film qui fait frissonner. Jennifer connelly est parfaite dans le role de la mere et la petite qui joue sa fille dans le film est excellente aussi. Ca fait plaisir de retrouver Pete Postlewaite( ca s'ecrit comme ca, je sais plus), longtemps absent du cinema, qui a joué notamment dans "Au nom du pere" ou "Les virtuoses" dans le role du concierge de l'immeuble, et aussi un coup de chapeau a Tim Roth. Un film a voir
Pour une fois, c'est un remake mieux que l'original. Mais ca n'en fait pas un super film pour autant. Il n'y a aucun suspense, aucune tension. C'est dommage pour un film qui est censé faire peur.
Superbe pas d'histoire a dormir dehors ni a avoir mal au crane en essayant de chercher le sens, bien meilleur que le cercle au niveau de l'histoire. Par contre dommage il ne fait pas assez peur on monte en puissance sur des scenes pour ne rien avoir on reste sur notre faim, mais vraiment trés triste plus qu'autre chose, a voir bon remake du film japonnais mais vous allez plutot voir un drame qu'un film d'horreur il faut le dire !
La question que l'on se pose immédiatement en évoquant ce film est la suivante : pourquoi avoir décidé de réaliser un remake du formidable et récent "Dark water" d'Hideo Nakata ? Si c'est pour surfer sur la vague de remake à la "ring", pourquoi avoir choisi Walter Sallès à la réalisation alors que l'oeuvre de ce talentueux cinéaste brésilien ("Central do Brasil" et "Avril brisé", deux must) est à des lieux de celle de Nakata ? Le résultat final se révèle particulier : certains avaient reproché au film de Nakata d'être dépourvu d'action, et bien cela ne s'arrange pas avec cette nouvelle version. Evacuant toutes les scènes chocs de l'original, Sallès se concentre encore plus que Nakata sur la psychologie de son personnage principal (magistralement interprété par Jennifer Connelly). L'ensemble bénéficie d'une bonne réalisation et d'images léchées, mais l'intérêt se dilue progressivement dans les eaux sombres d'un scénario trop explicatif. La force du film de Nakata venait de ce mariage original entre film de fantôme traditionnel et film psychologique, avec une fin poétique et très peu limpide. Ici, Sallès joue la carte du rationnel et veut donner toutes les clés au spectateur, ce qui laisse peu de place pour la poésie et l'imaginaire. Ainsi, les scènes d'angoisse (peu nombreuses) sont souvent avortées et le final est trop évident pour faire place à la réflexion. C'est donc bien un film inutile, qui fera illusion pour ceux n'ayant pas vu l'original. Ces eaux sombres sont trop limpides et pas assez profondes pour être marquantes.