Scénariste
Manoel de Oliveira
D'après l'oeuvre de
Agustina Bessa-Luis
Rogério Vieira
Surveillant
David Cardoso
Flórido
José Wallenein
Américo
P. Joao Marques
le prêtre Feliciano
Maestro Atalaya
Professeur Oboé
Adelaide Teixeira (II)
Queta
Miguel Cadilhe
Producteur
Renato Berta
Directeur de la photographie
Paulo Guilherme Santos
1er assistant réalisateur
Ângela Sequeira
2ème assistant réalisateur
Catherine Krassovsky
Assistant monteur
Arlete Campos
Costumier
Valérie Loiseleux
Monteur
Ana Ferreira
Coiffeur
Fernando Gomes
Chef éclairagiste
Emmanuelle Fèvre
Maquilleur
Teresa Sampaio
Assistant de production
Joaquim Carvalho
Directeur de production
Julia Buisel
Scripte
Mónica Baldaque
Chef décorateur
Henri Maikoff
Ingénieur du son
Mikaël Barre
Monteur son
Jean-Pierre Laforce
Mixage
Marie Queysanne
Attaché de presse
Les Films du Paradoxe
Distribution
Shuki Friedman
Production
Filbox Producoes
Production
ICAM
Production
Manlio Roseano
Production