Lorsque l'ami de Yakari, Buffalo Seed, menace de tomber dans le monde des rêves, Rainbow révèle ses connaissances médicinales pour le maintenir conscient tandis que Yakari part avec le fougueux mustang Little Thunder à la recherche du seul être capable de le réveiller : son animal gardien, le grand bison Tathanka !
