Guillaume ordonne la création du Domesday Book, un recensement de chaque habitant et de chaque bien de son royaume. L’Église est chargée de mener cette tâche à bien et envoie des moines jusque dans les régions les plus reculées du pays, chacun accompagné d’un interprète local. Saga, une jeune voleuse danoise débrouillarde, est engagée pour cette mission. Lorsqu’elle et un moine arrivent chez Harald, celui-ci n’a aucune intention de se laisser enregistrer par qui que ce soit. Il humilie le moine et le renvoie, mais Saga décide de rester...