En vacances, un enfant sourd rencontre un maître-nageur et une adolescente qui bouleversent la relation exclusive qu'il entretenait avec sa mère.