Le village de Nadya, c'est Dudichi, qui fut un village prospere entoure de terres fertiles jusqu'au 26 avril 1986. Ce jour-la, la centrale nucleaire de Tchernobyl explose, provoquant la plus grande catastrophe industrielle de l'histoire. Depuis, l'acces du village de Dudichi est interdit par des barrieres indiquant: zone de forte radioactivite. Les ...
Les deux réalisateurs retournent filmer une famille de la banlieue Est de São Paulo, les "Braz", sur laquelle ils avaient déjà réalisé un documentaire en 2000 : après dix ans, ils tracent un portrait du changement de leur situation économique, de leurs perspectives et de leurs rêves.