Mon compte
    La France vue par le cinéma américain
    8 janv. 2014 à 18:00

    Les films américains alignent tant de les clichés sur notre pays qu'il y a de quoi être agacé. Comment se venger ? Essayons de nous calmer les nerfs avec ce mash-up.

    Hervé De Wilde et Charles Bourgois nous propose une compilation hilarante des clichés que les films hollywoodiens nous servent à toutes les sauces. Libertinage, bonne bouffe et bizarreries du langage… Ah! la France vue de là-bas...

     

    French Fiction

    Mais que leur avons-nous donc fait pour qu’ils aient une telle image de notre pays et de notre culture, pourtant proche de la leur ? Pourquoi la France n’inspire-t-elle aux Américains que fantasmes et méfiance, alors que notre cinéma ne manque jamais une occasion de leur déclarer sa flamme ?

     

    Le dernier extrait, qui voit Jean Gabin récite un texte signé Pascal Jardin, nous offre une petite revanche assez bien venue...

     

    Visitez aussi la chaîne Viméo d'Hervé de Wilde et de Charles Bourgois.

     

    Gauthier Jurgensen

     

    Suivez-nous sur Twitter pour connaître l'actu ciné & séries d’AlloCiné

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Commentaires
    • Nerra
      Il y a au moins 20 fois plus d'extraits qui auraient pu être présentés... Un sujet qui mérite d'être complété et décortiqué : http://www.passion-histoire.ne...
    • Mewnaru
      Très bien monté, très drôle. C'est excellent !
    • Selina-Kyle
      j'espère bien! :)
    • bobo_98
      c'était ironique ;)
    • Aloic7
      Très bon, avec ma p'tite femme, on se marre toujours quand une série US fait un voyage en France dans un épisode... (et encore pire dans une série récente qui prouve le manque de budget).La FRANCE des américains MONSIEUR, c'est : Une DS, une 2CV, un gendarme des 50's, une moustache, une clope, un grand cru, un accordéon, un resto avec un serveur imbu de sa personne... et surtout la FRANCE, ce n'est que PARIS et la Côte d'Azur...En même temps on ne peut pas les en vouloir, nos politiques, diplomates et autres technocrates, sont imbus de leurs personnes, néo-parisiens et croient que la "f"rance n'est qu'un ramassis de paysans incultes... donc... :)
    • MACBOOK_PRO
      Il manque les jeunes dans la 2CV qui crèvent tous dans "Armaggeddon", le passage ou John Malkovich (enfin je crois que c'est lui) parle sur le dos des Français dans "Johnny English", l'épisodes des Simpson qui se passe en France où Carl se tape la première dame, etc. Je crois que tout le monde caricature les autres nationalité dans les films. Le pire c'est les Français envers les Belges. Wait... non, le pire ce sont les Belges envers les Belges quand le film est surtout réservé pour le marché Français "Il était une fois, une fois" est le meilleur exemple.
    • Matt Corleone
      Dans la plupart des films ou séries Américains, Les Français sont tous bouffeur d'escargots ou de grenouilles, ce balade dans la rue avec un béret et une baguette sous le bras et comme moyen de locomotion nous avons tous une 2CV. ça c'est pour le cliché. XD Les Américains ont beaucoup de préjugé sur les Français tel que : - La France serait un pays préférant se rendre plutôt que combattre.- Les Français seraient ingrats envers les Américains.- Les Français seraient sales et se laveraient rarement.- Les Français seraient arrogants et prétendent donner des leçons.- Les Français seraient toujours en grève, paresseux et communiste- Les Français non fumeurs n’existe pas.- Les Françaises sont faciles et les Français sont des chauds-lapins Pour le cinéma Américain c'est Fifty/Fifty. Soit ont apprécier ou bien vu : Moulin Rouge, Jason Bourne, Minuit a Paris soit ont est critiqué ou mal vu : Rush hours 3, Malavita, Dans les série That 70's show ou The Unit
    • lexcalvin
      C'est le cliché dans l'imaginaire collectif US hollywoodien dont il est question, pas tellement l'origine du format.
    • Chuck Carrey
      Excellent ! La scène de Matrix avec L. Wilson m'a toujours beaucoup fait rire. Je trouve que ce mash-up est plus un honneur pour la France qu'une moquerie. On peut en être fière :)
    • Selina-Kyle
      Et le Brad Pitt de ton propre avatar est lui aussi un con?
    • AKeazyE
      Ah ça me fais pensé dans Django Unchained où Calvin Candie (DiCaprio) aime la France, sauf qu'à la traduction ils ont remplacé France par Espagne ^-^
    • rienquepournosyeux
      Et étrangement, le filtre de la traduction transforme nos compatriotes en italiens... Du coup, ce n'est plus drôle. Bravo pour cette vidéo en tout cas, très drôle!
    • BestOfMainEvent
      Il n'y a pas que des extraits de films :D Sinon, j'ai bien rigoler surtout avec la scène de matrix et celle de Joey ^^
    • MC4815162342
      Idem !
    • MC4815162342
      Enorme, et Joey juste mortel !
    • Cold Desert
      Le passage avec Joey m'a bien fait rire x)
    • bobo_98
      Moi je dis les américains sont cons !
    • blowinup
      Le Tatoué n'a pas été écrit par Audiard, pour info ;)
    • verlay62
      "Le tatoué" avec Louis de Funés !
    • Fanadri123
      Le Tatoué je pense, avec De Funes également ! ;)
    Voir les commentaires
    Back to Top