Le vétéran Joe Gavilan et la jeune recrue K.C. Calden, deux flics du Los Angeles Police Department, enquêtent sur une affaire de meurtre dans le milieu de l'industrie du disque.
Lorsque Nestor, un journaliste, est emprisonné à Cuba à cause de ses convictions politiques, sa femme Isabel est contrainte de fuir le pays avec sa fille.