Le coeur gros, Maya a laisse sa mere a Cuernavaca pour emigrer aux Etats-Unis. Apres bien des peripeties, elle arrive a Los Angeles ou vit depuis longtemps sa soeur ainee Rosa. Energique et decidee, Maya decroche un premier job de serveuse dans un bar de nuit puis obtient de Rosa, employee dans une entreprise de nettoyage, qu'elle la presente a son ...
Ana s'apprête à entrer à l'université de Columbia. Seulement, pas facile de décider de son avenir quand on étouffe au sein d'une famille latino ! Elle passe alors l'été à travailler dans une usine où des ouvrières fabriquent des robes haute couture.
Bud est un père célibataire, alcoolique, chômeur et qui se moque éperdument des élections ayant lieu dans son état du Nouveau-Mexique. Or, il devient le centre de toutes les attentions lorsque son vote, non comptabilisé au départ, devient le vote décisif pour départager les deux candidats. Molly, sa fille de 12 ans, va tout faire pour lui ...