En partance pour le Mexique, Jack, un chimpanzé, embarque dans le mauvais avion et se retrouve au Colorado. Pete et son frère récupèrent le primate perdu en pleine neige. Jack découvre alors les joies des sports d'hiver et devient un véritable champion de snowboard. Jusqu'au jour où deux escrocs décident de le kidnapper...
Josh s'inscrit au club de foot de son école et se retrouve dans une équipe de nuls. Il fait alors appel à Buddy, un Golden Retriever qui s'avère être un expert du jeu.