Billy, 12 ans, possède une petite jument qui attend un heureux évènement. Elle accouche d'un petit poney, Nico, qui possède une étrange bosse sur le front.
AvecCharles Dance,
Georges Claisse,
Adamie Inukpuk
L'histoire de la rencontre de Nanook l'Eskimo et de Robert Flaherty, qui va vivre avec sa famille pendant un an en 1920, faire connaitre au monde son mode de vie pendant que cette civilisation commence a disparaitre.