Un ex-policier intègre le centre pénitentiaire de San Onofre sous une fausse identité. Sa mission : infiltrer le milieu en approchant une bande de détenus, responsables de l’enlèvement de la fille d’un juge haut placé.
La vie d'un escort boy bascule lorsqu'il s'immisce dans les affaires familiales d'une cliente et enfreint une règle pourtant capitale : ne jamais tomber amoureux.
Juanpi, un enfant solitaire, grandit dans le luxe de Medellín, permis par son père bienfaiteur dont la fortune justifie la présence constante de gardes du corps, qu’il prend pour des amis. Ce monde idéal s’écroule lorsqu’il comprend que ses "nounous" adorées sont des tueurs à gages...
Emmenée à la prison de La Quebrada, Gladys Guerra "la Borges" et un groupe de détenues sont plongées dans une nouvelle réalité, entre confinement et privation de liberté. Ensemble, elles vont se battre pour se ménager un espace à elles et pour leurs droits, tout en résistant à l'ascendant insupportable des différentes "tribus" qui contrôlent le quotidien de la prison.