Derek veut venger la mort de son père, abattu par un dealer noir, et épouse les thèses racistes d'un groupuscule de militants d'extrême droite. Ces théories le mèneront à commettre un double meurtre...
A bord du vaisseau Voyager, le Capitaine Kathryn Janeway doit trouver le chemin pour ramener son vaisseau et son équipage à la Fédération, après s'être perdu au fin fond de l'univers.