Alors qu'il entame des études en droit, Dylan Besseau se réoriente dans ce qui le passionne le plus : le cinéma. En 2018, Il entre dans une école de cinéma à Nantes et suit des stages dans quelques associations où il réalise quelques vidéos en coproduction avec France 3 Pays de la Loire.

En 2019, il commence sa carrière aux côtés du réalisateur Jean-Yves Bilien dans une maison à Agen, où il recevra de précieux conseils de sa part. Quelques mois plus tard, accompagnés des réalisateurs Antoine Godet et Guillaume Gevart, ils fondent ensemble l'agence audiovisuelle Artwooks Media.

En 2019, il rencontre l'actrice Léa Lee avec qui il tourne son premier court-métrage "Happiness." En 2020, il coproduit le long-métrage "Yearning Rose" de Guillaume Gevart puis en 2021, il réalise son premier long-métrage documentaire consacré au réalisateur Thierry Mauvignier.